- (Preise) rebajar
- (Strafe) reducir
- (fig: jdn, jds Leistung) disminuir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| herabsetzen, erniedrigen, demütigenFrom the English "denigrate" Vt, sepa,Vt,Vt | denigrar⇒ vtr | |
| menospreciar⇒ vtr | ||
| El artículo del diario denigraba a un hombre que antes había sido muy respetado en la comunidad. | ||
| herabsetzen, herunterstufen, degradierenFrom the English "downgrade" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | degradar a vtr + prep | |
| bajar a vtr + prep | ||
| Degradaron a Ronald de gerente a asistente como castigo por sus actos. | ||
| herabsetzen, degradieren, herunterstufenFrom the English "demote" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | degradar a vtr + prep | |
| (coloquial) | bajar a vtr + prep | |
| Sin previo aviso, degradaron a Chuck de encargado a cajero. | ||
| herabsetzen, reduzieren, senkenFrom the English "reduce" Vt, sepa,Vt,Vt | reducir⇒ vtr | |
| disminuir⇒ vtr | ||
| bajar⇒ vtr | ||
| Die Bank hat den Zinssatz für unsere Hypothek herabgesetzt. | ||
| El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca. | ||
| erniedrigen, demütigen, herabsetzenFrom the English "debase" Vt,Vt,Vt, sepa | degradar⇒ vtr | |
| rebajar⇒ vtr | ||
| (formal) | envilecer⇒ vtr | |
| No dejes que nadie degrade tu sentido de la dignidad. | ||
| herunterstufen, herabsetzen, auf eine niedrigere Rangstufe stellenFrom the English "downgrade" Vt, sepa,Vt, sepa,Rdw | degradar⇒ vtr | |
| bajar de categoría loc verb | ||
| Degradaron al oficial por conducta inmoral. | ||
| erniedrigen, herabsetzen, an den Pranger stellenFrom the English "deprecate" Vt,Vt, sepa,Rdw | menospreciar⇒ vtr | |
| despreciar⇒ vtr | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El jefe siempre menosprecia a Carlos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| senken, herabsetzen, mit den Preisen runtergehenFrom the English "shave" Vt,Vt, sepa,Rdw | (los precios) | rebajar⇒ vtr |
| (figurado) | recortar⇒ vtr | |
| La tienda ha rebajado todos sus precios un 20 %. | ||
| üble Nachrede, Lästern, HerabsetzenFrom the English "disparagement" Adj + Nf,Nn,Nn | (Rechtswesen) | denigración nf |
| menosprecio nm | ||
| billiger machen, herabsetzen, jemanden oder etwas in ein schlechtes Licht rückenFrom the English "cheapen" Adj + Vt,Vt, sepa,Rdw | degradar⇒ vtr | |
| desacreditar⇒ vtr | ||
| desvalorizar⇒ vtr | ||
| abaratar⇒ vtr | ||
'herabsetzen' auch in diesen Einträgen gefunden: