- condescendiente
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| herablassendFrom the English "high-hat" Adj | pedante adj mf | |
| engreído/a adj | ||
| afectado/a adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| herablassend, gemeinFrom the English "base" V Part Präs,Adj | vulgar adj | |
| Sus comentarios vulgares ofendieron a la mujer. | ||
| herablassend, anmaßendFrom the English "patronizing" Adj | condescendiente adj mf | |
| con actitud de superioridad loc adj | ||
| John le habla a los sordos de una manera condescendiente: les habla fuertemente y utiliza palabras cortas. | ||
| arrogant, herablassend, hochnäsigFrom the English "haughty" Adj,Adj,Adj | altivo/a adj | |
| arrogante adj | ||
| altanero/a adj | ||
| Mit ihrer arroganten Art machte sie sich keine Freunde. | ||
| Su actitud altiva no le ha hecho ganar ningún amigo. | ||
| hochnäsig, eingebildet, herablassendFrom the English "condescending" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | altivo/a adj |
| desdeñoso/a adj | ||
| superior adj | ||
| Su actitud altiva hacia los clientes le costó el empleo. | ||
| arrogant, herablassend, verächtlichFrom the English "dismissive" Adj,Adj,Adj | desdeñoso/a adj | |
| despectivo/a adj | ||
| Joe es desdeñoso con la música pop, sólo le gusta lo clásico. | ||
| bevormundend, herablassend, moralisierendFrom the English "preachy" Adj,Adj,Adj | sermoneador adj | |
| moralizante adj mf | ||
| selbstherrlich, rücksichtslos, herablassendFrom the English "high-handed" Adj,Adj,V Part Präs | arbitrario/a adj | |
| injusto/a adj | ||
| Kevins selbstherrliche Art bringt mich immer zur Weißglut. | ||
| ablehnend, herablassend, arrogantFrom the English "dismissive" Adj,Adj,Adj | desdeñoso/a adj | |
| despectivo/a adj | ||
| (formal) | despreciativo/a adj | |
| El resoplido desdeñoso del jefe dejó en claro que creía que mi idea era terrible. | ||
| abwertend, abschätzig, herablassendFrom the English "pejoratively" Adv,Adv,Adv | de modo peyorativo loc adv | |
| de modo ofensivo loc adv | ||
| Tradicionalmente esta palabra se usaba de modo peyorativo, pero las nuevas generaciones la están reclamando. | ||
| eingebildet, arrogant, hochnäsig, herablassendFrom the English "supercilious" Adj,Adj,Adj | desdeñoso/a adj | |
| altanero/a adj | ||
| arrogante adj | ||
| von oben herab, herablassend, bevormundendFrom the English "condescendingly" Rdw,Adj als Adv,Adj als Adv | condescendientemente adv | |
| Mark le sonrió condescendientemente a su sobrina. | ||
'herablassend' auch in diesen Einträgen gefunden: