- volar
- (Tier, Flugzeug) levantar el vuelo
- (Flugzeug) pilotar
- (Strecke) volar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- mosca f
- (Krawatte) pajarita f (corbata de lazo)
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| fliegenFrom the English "fly" Vi | volar⇒ vi | |
| Du kannst die Vögel jeden Tag fliegen sehen. | ||
| Puedes ver volar a los pájaros todos los días. | ||
| fliegenFrom the English "fly" Vi | (reisen) | volar⇒ vi |
| Wir sind letzten Sommer nach San Francisco geflogen. | ||
| Volamos a San Francisco el verano pasado. | ||
| fliegenFrom the English "fly" Vi | (Pilot) | volar⇒ vi |
| pilotar⇒ vi | ||
| Der Pilot flog oft. | ||
| El piloto volaba a menudo. | ||
| El aviador pilotaba a menudo. | ||
| fliegenFrom the English "fly" Vt | (Pilot) (aviación) | volar⇒ vtr |
| pilotar⇒ vtr | ||
| Der Pilot flog eine 747. | ||
| El piloto volaba un 747 | ||
| El piloto pilotaba un 747. | ||
| Fliegen, FlugFrom the English "flying" Nn,Nm | volar⇒ vi | |
| vuelo nm | ||
| Fliegen kann beängstigend sein, weswegen einige Vögel ihre Jungen aus dem Nest schubsen, um es ihnen zu lehren. | ||
| Volar puede dar miedo, por eso, algunos pájaros tienen que empujar a sus polluelos del nido para enseñarles. | ||
| Fliegen, Steuern, LenkenFrom the English "piloting" Nn,Nn,Nn | pilotaje nm | |
| Fliegen, ZugFrom the English "flight" Nn,Nm | vuelo nm | |
| Das Fliegen von Vögeln ist häufig sehr schön. | ||
| El vuelo de las aves a menudo es hermoso. | ||
| FliegenFrom the English "flying" Nn | volar⇒ vi | |
| Fliegen macht vielen Menschen Angst. | ||
| Volar puede ser aterrador para algunas personas. | ||
| Fliegen, Pilot seinFrom the English "piloting" Nn,Nm + Vi | pilotaje nm | |
| Luftfahr-, Luftfahrt, Fliegen, FliegereiFrom the English "aviation" N,Nf,Nn,Nf | aviación nf | |
| schweben, baumeln, fliegenFrom the English "hover" Vi,Vi,Vi | sobrevolar⇒ vi | |
| planear⇒ vi | ||
| cernerse⇒ v prnl | ||
| cernirse⇒ v prnl | ||
| Der Hubschrauber schwebte über dem Basketballstadium. | ||
| El helicóptero sobrevoló el estadio de baseball. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FliegeFrom the English "fly" Nf | mosca nf | |
| Die Fliege nervte uns als wir aßen. | ||
| La mosca nos estuvo molestando durante toda la comida. | ||
| Fliege, StubenfliegeFrom the English "housefly" Nf,Nf | (vage) | mosca nf |
| FliegeFrom the English "bow tie" Nf | corbatín, moño nm | |
| pajarita nf | ||
| lacito nm | ||
| corbata de moño, corbata de lazo nf + loc adj | ||
| Alan trug eine Fliege. | ||
| Alan usaba un corbatín. | ||
| Alan usaba una corbata de moño. | ||
| FliegeFrom the English "dickey" Nf | moño nm | |
| corbatín nm | ||
| pajarita nf | ||
'fliegen' auch in diesen Einträgen gefunden: