- remendar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (auf Stoff) remiendo m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FlickenFrom the English "patch" Nm | parche nm | |
| (rodilla) | rodillera nf | |
| (codo) | codera nf | |
| remiendo nm | ||
| John musste einen Flicken auf seine Jeans nähen, da sie ein loch hatte. | ||
| Juan tuvo que poner un parche en su pantalón, porque tenía un agujero. | ||
| Flicken, StopfenFrom the English "darning" Nn,Nn | zurcido nm | |
| flicken, zunähen, stopfenFrom the English "patch up" Vt,Vt, sepa,Vt | (cosa) | arreglar algo, apañar algo loc verb |
| Desde que arreglé el agujero de la pared ya no hay ratones en la casa. | ||
| FlickenFrom the English "darning" Nm | cosa zurcida nf + adj | |
| FlickenFrom the English "darning" Nm | cosa para zurcir, cosa por zurcir nf + loc adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| flickenFrom the English "patch" Vt | (ropa) | remendar⇒ vtr |
| parchear⇒ vtr | ||
| parchar⇒ vtr | ||
| poner un parche loc verb | ||
| John remendó sus pantalones para tapar el agujero. | ||
| flickenFrom the English "vamp" Vt | poner empella loc verb | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FlickenFrom the English "patch" Nm | parche nm | |
| (rodilla) | rodillera nf | |
| (codo) | codera nf | |
| remiendo nm | ||
| John musste einen Flicken auf seine Jeans nähen, da sie ein loch hatte. | ||
| Juan tuvo que poner un parche en su pantalón, porque tenía un agujero. | ||
| Flicken, StopfenFrom the English "darning" Nn,Nn | zurcido nm | |
| flicken, zunähen, stopfenFrom the English "patch up" Vt,Vt, sepa,Vt | (cosa) | arreglar algo, apañar algo loc verb |
| Desde que arreglé el agujero de la pared ya no hay ratones en la casa. | ||
| FlickenFrom the English "darning" Nm | cosa zurcida nf + adj | |
| FlickenFrom the English "darning" Nm | cosa para zurcir, cosa por zurcir nf + loc adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| flickenFrom the English "patch" Vt | (ropa) | remendar⇒ vtr |
| parchear⇒ vtr | ||
| parchar⇒ vtr | ||
| poner un parche loc verb | ||
| John remendó sus pantalones para tapar el agujero. | ||
| flickenFrom the English "vamp" Vt | poner empella loc verb | |
'flicken' auch in diesen Einträgen gefunden: