- opción f
- (Pol) elección f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| WahlFrom the English "election" Nf | (Politik) | elección nf |
| Die außerordentliche Wahl findet am 10. Juni statt. | ||
| La elección se llevará a cabo el 10 de junio. | ||
| WahlFrom the English "election" Nf | (übertragen) | elección nf |
| Mit der Wahl der Chefetage sind viele Sonderrechte verbunden. | ||
| Su elección de la suite ejecutiva viene con muchos privilegios. | ||
| Auswahl, WahlFrom the English "selection" Nf,Nf | selección nf | |
| elección nf | ||
| Cuando haya hecho su selección, pase por caja para pagar sus productos. | ||
| Auswahl, Wahl, SelektionFrom the English "selection" Nf,Nf,Nf | (la acción) | selección nf |
| La selección del candidato final por parte de Oliver se basó principalmente en que ambos habían ido al mismo colegio. | ||
| Wahl, Zuwahl, Kooptation, Kooption, KooptierungFrom the English "cooptation" Nf,Nf,Nf,Nf | (ugs) | cooptación nf |
| incorporación nf | ||
| WahlFrom the English "choice of" Nf | posibilidad de elección grupo nom | |
| Si llegas temprano para registrarte, tendrás posibilidad de elección en las clases del próximo semestre. | ||
| Wahl, EntscheidungFrom the English "toss-up" Nf,Nf | decidir entre algo y algo loc verb | |
| decisión nf | ||
| Hay que decidir entre ir al centro comercial o ir a la piscina; ¿qué quieres hacer? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| WahlFrom the English "choice" Nf | elección nf | |
| Das Auto war ihre Wahl. | ||
| El coche fue su elección. | ||
| Abstimmung, WahlFrom the English "ballot" Nf,Nf | votación nf | |
| Die Vorstandsmitglieder des Clubs werden per Abstimmung gewählt. | ||
| Los directivos del club se eligen por votación. | ||
| Abstimmung, WahlFrom the English "poll" Nf,Nf | (Politik) | votación nf |
| Das Ergebnis der Parlamentsabstimmung war nicht das, was Ray gehofft hatte. | ||
| El resultado de la votación parlamentario no fue lo que Ray estaba esperando. | ||
| Auswahl, WahlFrom the English "pick" Nf,Nf | elección nf | |
| El equipo local tiene la primera elección de campo. | ||
| Auswahl, WahlFrom the English "pick" Nf,Nf | elección nf | |
| No hubiese sido la elección de todos, pero asumo que sabes lo que te gusta. | ||
| Freiheit, Wahl, Wahlmöglichkeit, SelbstbestimmungFrom the English "freedom" Nf,Nf,Nf,Nf | libertad nf | |
| «La libertad es lo que haces con lo que te han hecho». (Jean-Paul Sartre) | ||
| Wahlurne, Urne, Wahllokal, Abstimmung, WahlFrom the English "ballot box" Nf,Nm,Nf | (figurativo) | urnas nfpl |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Fueron medidas tomadas pensando en las urnas. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Wahl-, selbst gewähltFrom the English "elective" Präfix,Adv + Adj | electivo/a, opcional, optativo/a adj | |
| Los estudiantes pueden elegir tres cursos optativos como máximo. | ||
| Wahl-, elektoral, Stimmenabgaben-From the English "electoral" Präf,Adj,Präf | electoral adj mf | |
| Por ahora, el fraude electoral no ha sido un problema en esta zona. | ||
| Wahl-, bevorzugtFrom the English "choice of" Präf,Adj | preferencia nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Wahl-From the English "ballot" Präf | electoral adj mf | |
| de la votación loc adj | ||
| Las papeletas se insertan en la urna electoral. | ||
| optional, Wahl-, fakultativFrom the English "facultative" Adj,Präf,Adj | facultativo/a adj | |
| Einwahl-, Wähl-From the English "dial-up" Präf,Präf | (voz inglesa, Internet) | dial up loc adj |
| Mis padres todavía tienen una conexión dial up. ¡Es tan lenta que no soporto usarla! | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Wahl-, selbst gewähltFrom the English "elective" Präfix,Adv + Adj | electivo/a, opcional, optativo/a adj | |
| Los estudiantes pueden elegir tres cursos optativos como máximo. | ||
| Wahl-, elektoral, Stimmenabgaben-From the English "electoral" Präf,Adj,Präf | electoral adj mf | |
| Por ahora, el fraude electoral no ha sido un problema en esta zona. | ||
| Wahl-, bevorzugtFrom the English "choice of" Präf,Adj | preferencia nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Wahl-From the English "ballot" Präf | electoral adj mf | |
| de la votación loc adj | ||
| Las papeletas se insertan en la urna electoral. | ||
| optional, Wahl-, fakultativFrom the English "facultative" Adj,Präf,Adj | facultativo/a adj | |
| Einwahl-, Wähl-From the English "dial-up" Präf,Präf | (voz inglesa, Internet) | dial up loc adj |
| Mis padres todavía tienen una conexión dial up. ¡Es tan lenta que no soporto usarla! | ||
'Wahl' auch in diesen Einträgen gefunden:
Durchgang
- eng
- Ergebnis
- Timing
- wahl-
- wahlberechtigt
- Wahlbeteiligung
- Wahlbezirk
- Wahl-
- Wahlfach
- wahlfrei
- Wahlgang
- Wahlgeschenk
- Wahlheimat
- Wahlhelfer
- Wahlkabine
- Wahlkampf
- Wahlkreis
- Wahlleiter
- Wahlliste
- Wahllokal
- wahllos
- Wahlrecht
- Wahlspruch
- Wahlurne
- wahlweise
- Wahlwiederholung