- acabar
- (Auftrag etc) cumplir
- (umg: erschöpfen) agotar
- (ruinieren) hundir
- (umbringen) liquidar, matar
- das hat sich erledigt eso ya está resuelto
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| erledigen, einkaufen gehen, Aufgaben erledigenFrom the English "run an errand" Vt,Vi, sepa + Vi,Npl + Vt | hacer un recado loc verb | |
| hacer un mandado loc verb | ||
| (CO) | hacer una vuelta loc verb | |
| No estaré en casa mañana en la mañana ya que tengo que hacer unos recados. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| erledigenFrom the English "run" Vt | hacer⇒ vtr | |
| Tengo que hacer unos encargos. | ||
| Beenden, Erledigen, ErfüllenFrom the English "accomplishment" Nn,Nn,Nn | realización nf | |
| (formal) | consecución nf | |
| Das Beenden eines Zieles ist Grund zum Feiern. | ||
| La realización de un objetivo siempre es motivo de celebración. | ||
| ausführen, erledigen, durchziehen, fertigstellenFrom the English "perform" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | desempeñar⇒, desarrollar⇒ vtr | |
| llevar a cabo loc verb | ||
| cumplir con vtr | ||
| Wenn du die nötigen Aufgaben nicht ausführen kannst, finde jemanden, der es kann. | ||
| Si no puedes desarrollar las actividades que son requeridas, encuentra a alguien que pueda hacerlo. | ||
| Si no puedes llevar a cabo las actividades que son requeridas, encuentra a alguien que pueda hacerlo. | ||
| Si no puedes cumplir con las actividades que son requeridas, encuentra a alguien que pueda hacerlo. | ||
| [etw] in Ordnung bringen, erledigen, machenFrom the English "square away" Rdw,Vt,Vt | poner en orden loc verb | |
| organizar⇒ vtr | ||
'erledigen' auch in diesen Einträgen gefunden: