- único(-a) (en su género)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| einzigartigFrom the English "unique" Adj | único/a adj | |
| Diese Höhlenmalerei ist einzigartig; nirgendwo auf der Welt wurde etwas ähnliches wie das gefunden. | ||
| Estas pinturas de las cavernas son únicas, nunca se encontró nada igual en todo el mundo. | ||
| einzigartig, unvergleichbar, einmaligFrom the English "the one and only" Adj,Adj,Adj | inigualable adj mf | |
| único/a adj | ||
| incomparable adj mf | ||
| einzigartig, besonders, unvergleichbarFrom the English "peerless" Adj,Adj,Adj | sin igual loc adj | |
| einzigartig, individuellFrom the English "uniquely" Adv,Adv | excepcionalmente adv | |
| Excepcionalmente, esta especie de libélula es blanca casi por completo. | ||
| einzigartigFrom the English "singularly" Adj | singularmente adv | |
| particularmente adv | ||
| excepcionalmente adv | ||
| La actuación del actor fue singularmente magnífica. | ||
| einzigartig, unvergleichbar, ohnegleichenFrom the English "incomparable" Adj,Adj,Adj | incomparable adj mf | |
| Las manzanas y las peras son incomparables. | ||
| einzigartigFrom the English "one-of-a-kind" Adj | único/a adj | |
| (figurado) | único en su especie loc adj | |
| Esta está hecha a mano, una pieza de joyería única. | ||
| einzigartigFrom the English "singular" Adj | singular adj | |
| único/a adj | ||
| Es un muchacho singular que creció en el extranjero. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| einzigartig, unverwechselbar, markantFrom the English "distinctively" Adv,Adv,Adv | característicamente adv | |
| típicamente adv | ||
| distintivamente adv | ||
| außergewöhnlich, einzigartigFrom the English "special" Adj,Adj | especial adj mf | |
| Meine Kinder sind alle außergewöhnlich für mich. | ||
| Todos mis hijos son especiales para mí. | ||
| unersetzlich, einzigartig, einmaligFrom the English "irreplaceable" Adj,Adj,Adj | irreemplazable adj mf | |
| insustituible adj mf | ||
| El anillo de bodas de mi tatarabuela es irreemplazable. | ||
| individuell, einzigartig, einmaligFrom the English "individualistic" Adj,Adj,Adj | único/a adj | |
| Es díficil encontrar ropa única en las tiendas. | ||
| unnachahmlich, kann nicht nachgemacht werden, einzigartigFrom the English "inimitable" Adj,Rdw,Adj | inimitable adj mf | |
| außergewöhnlich, einzigartig, spektakulärFrom the English "preternatural" Adj,Adj,Adj | sobrenatural adj | |
| insólito/a adj | ||
| increíble adj | ||
| El niño tenía un don sobrenatural para las matemáticas. | ||
| einmalig, außerordentlich, einzigartigFrom the English "unrepeatable" Adj,Adj,Adj | irrepetible adj mf | |
| inigualable adj mf | ||
| único/a adj | ||
| unvergleichlich, einzigartigFrom the English "like nothing else" Adj,Adj | único/a adj | |
| diferente a todo loc adj | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Este restaurante tiene un tiramisú único. | ||
| besonders, speziell, einzigartigFrom the English "peculiar" Adj,Adj,Adj | peculiar adj mf | |
| característico/a adj | ||
| particular adj mf | ||
| Dieses Medikament ist sehr effektiv aufgrund seiner besonderen Eigenschaften. | ||
| Las peculiares propiedades de esa droga la hacen particularmente efectiva. | ||
| eigentümlich, einzigartigFrom the English "odd" Adj,Adj | raro/a adj | |
| Sie hat einen eigentümlichen Kleiderstil, mit altmodischen Elementen und viel Pelz. | ||
| Su ropa es rara, con líneas que no están a la moda y con mucha piel. | ||
| individuell, besonders, einzigartigFrom the English "individual" Adj,Adj,Adj | personal adj mf | |
| original adj mf | ||
| propio/a adj | ||
| Der Künstler hat eine sehr individuelle Pinselführung. | ||
| El pintor tiene un estilo muy personal. | ||
| eine Marke, charaktervoll, einzigartigFrom the English "characterful" Unbest Art, f + Nf,Adj,Adj | (ugs) | con carácter loc prep |
| con mucha personalidad loc prep | ||
| erstklassig, herausragend, einzigartig, beispiellosFrom the English "blue chip" Adj,Adj,Adj | de primera fila loc adj | |
| de primera loc adj | ||
| Muchos consideran que las empresas de primera fila son las mejores para invertir. | ||
| mit Nichts zu vergleichen, einzigartig, unvergleichlich, beispiellosFrom the English "like no other" Rdw,Adj,Adj,Adj | incomparable adj mf | |
| único/a adj | ||
| sin igual loc adv | ||
| Este sitio ofrece a los turistas unas vacaciones incomparables. | ||
'einzigartig' auch in diesen Einträgen gefunden: