- un día, cierta vez
- (zukünftig) algún día
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| einstFrom the English "once" Adv | (gehoben) | alguna vez loc adj |
| El que alguna vez fue un hombre felizmente casado se divorció. | ||
| einst, früher, weilandFrom the English "whilom" Adv,Adj,Adv | (antiguo) | otrora adv |
| antiguamente adv | ||
| anteriormente adv | ||
| antaño adv | ||
| damals, einst, früherFrom the English "erstwhile" Adv,Adv,Adv | antiguo/a adj | |
| de otra época loc adj | ||
| alt, einst, früher, ehemalig, damaligFrom the English "olden" Adj,Adj,Adj | antiguo/a adj | |
| viejo/a adj | ||
| früher, einst, seinerzeitFrom the English "formerly" Adv,Adv,Adv | anteriormente adv | |
| con anterioridad loc adv | ||
| Karen Schmidt hieß früher Karen Stevens. | ||
| Karen Smith se llamaba anteriormente Karen Stevens. | ||
| alt, einst, vor langer Zeit, vor langem, ehemalsFrom the English "ancient" Adj,Adv,Adv,Adj | antiguo/a adj | |
| Drew nimmt in der Schule alte Zivilisationen durch. | ||
| Drew está estudiando civilizaciones antiguas en la universidad. | ||
| früher, einst, pflegte etwas zu tunFrom the English "use" Adv,Adv,VP | (irregular) | soler⇒ vi |
| acostumbrar a vi + prep | ||
| Früher ist er mit dem Rad gefahren, jetzt fährt er Auto. | ||
| Él solía andar en bicicleta, ahora va en automóvil. | ||
| in der Vergangenheit, damals, einstFrom the English "erst" Rdw,Adv,Adv | de otro tiempo loc adv | |
| vor langer Zeit, einst, seinerzeit, vor langemFrom the English "long ago" Rdw,Adv,Adj,Rdw | hace mucho tiempo loc adv | |
| hace tiempo loc adv | ||
| hace mucho loc adv | ||
| tiempo atrás loc adv | ||
| Vor langer Zeit waren diese Berge Vulkane. | ||
| Hace mucho tiempo, estas montañas eran volcanes. | ||
'einst' auch in diesen Einträgen gefunden: