- (umg) mosqueado(-a) (umg)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| eingeschnappt, angepisstFrom the English "ratty" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | malhumorado/a adj |
| de mal humor loc adj | ||
| de mal genio loc adj | ||
| (BO, CO, EC, PE) | malgeniado/a adj | |
| Siempre estoy malhumorado cuando me levanto. | ||
| sauer, beleidigt, eingeschnapptFrom the English "narked" Adj,Adj,Adj | (übertragen) (coloquial) | cabreado/a adj |
| (coloquial) | mosqueado/a adj | |
| Audrey estaba cabreada porque no podía encontrar la palabra que quería en el diccionario. | ||
| angepisst, angefressen, eingeschnapptFrom the English "pissed" Adj,Adj,Adj | (Slang, vulgär) | enojado/a, enfadado/a adj |
| (ES: coloquial) | cabreado/a, encabronado adj | |
| (AmL: coloquial) | caliente adj mf | |
| (AmL: vulgar) | emputado adj | |
| Jim und Susan haben sich gestritten und Jim war danach echt angepisst. | ||
| Jim y Susan se pelearon y Jim quedó muy enojado. | ||
| genervt, eingeschnappt, beleidigtFrom the English "huffy" Adj,Adj,Adj | (informell) | malhumorado/a adj |
| irritado adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| beleidigt, eingeschnappt, gereiztFrom the English "huffily" Adj,Adj,Adj | de mal humor loc adv | |
| hurañamente adv | ||
| "¡Claro que no tengo! ¡Acabo de cumplir 38!" dijo Jennie de mal humor. | ||
'eingeschnappt' auch in diesen Einträgen gefunden: