- pálido(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| blass, bleich, weißFrom the English "wan" Adj,Adj | pálido/a adj | |
| demacrado/a adj | ||
| Estaba pálida y cansada cuando la visité en el hospital. | ||
| blass, kreidebleichFrom the English "pasty" Adj,Adj | pálido/a adj | |
| (coloquial) | blanco/a adj | |
| Las niñas evitaban tanto el sol que estaban pálidas. | ||
| blass, ungebräunt, weißFrom the English "untanned" Adj,Adj,Adj | pálido/a adj | |
| blass, farblos, bleichFrom the English "palely" Adv,Adv,Adv | pálidamente adv | |
| blass, bleich, wie ein GeistFrom the English "ghostly" Adj,Adj,Rdw | fantasmal adj mf | |
| (coloquial) | fantasmagórico/a adj | |
| ¿Estás bien? Tu cara parece fantasmal. | ||
| blass, hellFrom the English "pale" Adj,Adj | (Kosmetik) | pálido/a adj |
| blanquecino/a adj | ||
| Harriet hat viel Blut verloren und war sehr blass. | ||
| Harriet había perdido mucha sangre y estaba muy pálida. | ||
| blass, trist, trüb, glanzlosFrom the English "colorless" Adj,Adj,Adj | soso/a adj | |
| (figurado) | gris adj mf | |
| El hotel era soso y aburrido. | ||
| blassFrom the English "bloodless" Adj | pálido/a adj | |
| blass, bleich, weißFrom the English "pale" Adj,Adj,Adj | (Haut) | pálido/a adj |
| Alfie hat sehr blasse Haut und muss sehr vorsichtig sein, sich nicht in der Sonne zu verbrennen. | ||
| Alfie tiene la piel muy pálida y debe tener cuidado de no quemarse con el sol. | ||
| blass, bleichFrom the English "ghastly" Adj,Adj | pálido/a adj | |
| cadavérico/a adj | ||
| Edward kam aus dem Zimmer, sah blass aus und ist schnell zusammengebrochen. | ||
| Edward salió de la habitación luciendo pálido y pronto se desmayó. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| blass, krankFrom the English "green" Adj,Adj | pálido/a adj | |
| (enfermo) | blanco/a adj | |
| Deberías recostarte. Te ves pálido. | ||
| Deberías recostarte. Te ves blanco. | ||
| blassFrom the English "pale" Adj | (übertragen) | mediocre adj |
| insulso/a adj | ||
| burdo/a adj | ||
| El intento de Mick de escribir poesía fue un esfuerzo mediocre. | ||
| blass, sehr weißFrom the English "lily-white" Adj,Adv + Adj | muy blanco, muy pálido loc adj | |
| blass, kreidebleich, käsebleich, bleichFrom the English "pale-faced" Adj,Adj,Adj | (asustado) | pálido/a adj |
| blass, bleich, blass/bleich im Gesicht seinFrom the English "whey-faced" Adj,Adj,Rdw | pálido/a adj | |
| blass, bleich, verblasst, verblichen, vergilbtFrom the English "faded" Adj,V Part Perf,V Part Perf | descolorido/a adj | |
| desteñido adj | ||
| Dan encontró una vieja fotografía descolorida de su bisabuela. | ||
| blass, bleich, kränklichFrom the English "palely" Adv,Adv | pálidamente adv | |
| hell, blass, fahlFrom the English "light-coloured" Adj,Adj,Adj | de color claro loc adj | |
| hell, blassFrom the English "fair" Adj,Adj | claro/a adj | |
| pálido/a adj | ||
| blanco/a adj | ||
| Das schottische Mädchen hatte wundervolle helle Haut. | ||
| La niña escocesa tenía una hermosa piel clara. | ||
| verblasst, blass, schwachFrom the English "faint" V Part Perf,Adj,Adj | apenas visible loc adj | |
| borroso/a adj | ||
| Tom sah ein verblasstes Bild auf dem Bildschirm. | ||
| Tom vio una imagen apenas visible en la pantalla. | ||
| weiß, blassFrom the English "white" Adj,Adj | (piel) | blanco/a adj |
| Meine Haut ist so weiß, dass ich nie braun werde. | ||
| Soy tan blanco que nunca me bronceo. | ||
| krank, kränklich, blassFrom the English "peaked" Adj,Adj,Adj | (informal) | chungo/a adj |
| enfermo/a adj | ||
| (MX, coloquial) | cucho/a adj | |
| (AR, coloquial) | pachucho/a adj | |
| leicht, blassFrom the English "subdued" Adj,Adj | pastel adj mf | |
| suave adj mf | ||
| La habitación estaba decorada con colores pastel. | ||
| hell, blassFrom the English "delicate" Adj,Adj | claro/a adj | |
| suave adj mf | ||
| pálido/a adj | ||
| Vamos a pintar las paredes de un tono de amarillo claro. | ||
| Vamos a pintar las paredes de un tono de amarillo suave. | ||
| Vamos a pintar las paredes de un tono de amarillo pálido. | ||
| schwach, blass, mattFrom the English "wanly" Adv,Adv,Adv | flojamente adv | |
| débilmente adv | ||
'blass' auch in diesen Einträgen gefunden: