- reluciente, brillante
- (sauber) limpio(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| blank, ausdruckslos, nichtssagendFrom the English "blankly" Adj,Adj,Adj | de modo inexpresivo loc adv | |
| con rostro circunspecto loc adv | ||
| (España, coloquial) | con cara de póker loc adj | |
| impasiblemente adv | ||
| pleite, abgebrannt, blankFrom the English "broke" Adj,V Part Perf,Adj | (Slang) (coloquial) | pelado/a adj |
| (MX: coloquial) | bruja adj mf | |
| (ES: coloquial) | sin blanca loc adv | |
| Paul meinte, er könne dieses Wochenende nicht ins Kino gehen, denn er sei pleite. | ||
| Pablo dijo que no podía ir al cine este fin de semana porque anda pelado. | ||
| glänzend, scheinend, strahlend, blankFrom the English "shining" V Part Präs,V Part Präs,V Part Präs,Adj | brillante adj mf | |
| resplandeciente adj mf | ||
| Rachel betrachtete die glänzenden Juwelen im Schaufenster. | ||
| Rachel miró las joyas brillantes del escaparate. | ||
| pleite, blank, bankrottFrom the English "skint" Adj,Adj,Adj | (ugs) (coloquial) | pelado/a adj |
| (MX: coloquial) | bruja adj mf | |
| (ES: coloquial) | sin blanca loc adv | |
| pleite, blankFrom the English "flat broke" Adj,Adj | arruinado adj | |
| Después de remodelar la casa a nuestro gusto, estábamos arruinados. | ||
| pleite, blank, bankrottFrom the English "boracic" Adj,Adj,Adj | (coloquial) | seco/a, pelado/a adj |
| sin dinero loc adj | ||
| (AmL) | sin plata loc adj | |
| (ES: coloquial) | sin blanca loc adj | |
| kahl, blank, elementarFrom the English "bare-bones" Adj,Adj,Adj | básico/a adj | |
| fundamental adj mf | ||
| esencial adj mf | ||
| leer, unbespielt, blankFrom the English "blank" Adj,V Part Perf,Adj | vacío/a adj | |
| en blanco loc adj | ||
| (nuevo) | virgen adj mf | |
| Jemand muss diese Kassette überspielt haben, sie ist nämlich leer. | ||
| Alguien debe haber borrado la cinta porque ahora está vacía. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bloß, blankFrom the English "naked" Adj,Adj | brutal adj | |
| In einer bloßen Zurschaustellung der Macht hat die Regierung die Demonstranten verhaftet. | ||
| En un brutal despliegue de poder, el gobierno encarceló a los manifestantes. | ||