- aturdido(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| benommen, halluzinierend, fantasierendFrom the English "delirious" Adj,Adj,Adj | delirante adj mf | |
| delirar⇒ vi | ||
| El hombre estaba sudado y delirante por la fiebre alta. | ||
| benommenFrom the English "stupefying" Adj | estupefaciente adj mf | |
| benommen, trägeFrom the English "torpid" Adj,Adj | aletargado/a adj | |
| letárgico/a adj | ||
| benommen, verwirrt, betäubtFrom the English "punchy" Adj,Adj,V Part Perf | aturdido adj | |
| (ES) | grogui adj | |
| mareado/a adj | ||
| benommen, duselig, schwummerigFrom the English "groggy" Adj,Adj,Adj | (ES) | grogui adj mf |
| mareado/a adj | ||
| tambaleante adj mf | ||
| Después de haber sido golpeado por una pelota de béisbol, Daniel se sentía grogui y confundido. | ||
| benommen, beduselt, taumeligFrom the English "groggily" Adj,Adj,Adj | (mareado después de un golpe) | como aturdido loc adv |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| benommen, duseligFrom the English "stupid" Adj,Adj | atontado/a adj | |
| atarantado/a adj | ||
| zombi, zombie adj | ||
| James se sentía atontado por la falta de sueño. | ||
| benommen, verwirrt, verstörtFrom the English "dazed" Adj,Adj | aturdido adj | |
| deslumbrado adj | ||
| El hombre aturdido se fue tambaleando desde el lugar del accidente. | ||
| verwirrt, durcheinander, benommenFrom the English "crazed" Adj,Adj,Adj | loco/a adj | |
| demente, delirante adj mf | ||
| trastornado/a adj | ||
| Un hombre loco salió de entre los escombros. | ||
| duselig, schwindelig, benommenFrom the English "woozy" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) (informal) | grogui adj mf |
| mareado/a adj | ||
| atontado/a adj | ||
| (MX) | atarugado adj | |
| schwindlig, benommen, schwarz vor den AugenFrom the English "lightheaded" Adj,Adj,Rdw | aturdido adj | |
| mareado/a adj | ||
| müde, benommen, dösig, trägeFrom the English "drowsily" Adj,Adj,Adj,Adj | soñolientamente adv | |
| betäubt, benebelt, benommenFrom the English "intoxicated" Adj,Adj,Adj | (con drogas) | drogado adj |
| (AmL) | endrogado adj | |
| (ES, coloquial) | colocado/a adj | |
| (deportistas) | dopado/a adj | |
| Una persona drogada puede necesitar atención médica. | ||
| verwirrt, benommen, benebeltFrom the English "fuggy" Adj,Adj,Adj | aturdido adj | |
| confundido adj | ||
| Shane todavía está un poco aturdido tras haber recibido un golpe en la cabeza. | ||
| unscharf, verschwommen, benommenFrom the English "fuzzy" Adj,Adj,Adj | borroso/a adj | |
| nublado/a adj | ||
| Emily ging zum Arzt, als ihre Augensicht unscharf wurden. | ||
| Emily fue al doctor cuando su vista empezó a ponerse borrosa. | ||
| verwirrt, verwundert, benommenFrom the English "befuddled" Adj,Adj,Adj | aturdido adj | |
| atontado/a adj | ||
| confuso/a, confundido adj | ||
| schwindlig, schwindelig, benommenFrom the English "dizzily" Adj,Adj | con mareo loc adv | |
| John se levantó con mareo. | ||
'benommen' auch in diesen Einträgen gefunden: