- cubierto(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bedeckt, überzogenFrom the English "covered" Adj,Adj | cubierto/a adj | |
| tapado/a adj | ||
| Bringen Sie den Putz an, bis die Wand gänzlich bedeckt ist. | ||
| Sigue poniendo yeso hasta que la pared esté cubierta. | ||
| bewölkt, wolkig, verhangen, bedecktFrom the English "cloudy" Adj,Adj,Adj,Adj | nublado/a adj | |
| nuboso/a adj | ||
| encapotado/a adj | ||
| Es ist heute bewölkt, aber laut Vorhersage soll es nicht regnen. | ||
| Hoy está nublado, pero el pronóstico del tiempo no prevé lluvia. | ||
| abgedeckt, bedeckt, Platten-From the English "covered" V Part Perf,V Part Perf,Präf | cubierto/a adj | |
| tapado/a adj | ||
| trüb, bedeckt, bewölkt, wolkigFrom the English "murky" Adj,Adj | (Flüssigkeit) | turbio/a adj |
| (cielo) | nebuloso/a adj | |
| Das Krokodil wartete im trüben Wasser. | ||
| El cocodrilo aguardaba en el agua turbia. | ||
| trüb, bedeckt, verhangenFrom the English "turbid" Adj,Adj,Adj | turbio/a adj | |
| túrbido adj | ||
| grau, bedeckt, bewölkt, trüb, trübeFrom the English "dusky" Adj,Adj,Adj | oscuro/a adj | |
| fusco adj | ||
| negruzco/a adj | ||
| Este bar oscuro es un reconocido refugio de criminales. | ||
| unauffällig, zurückhaltend, bedecktFrom the English "subtly" Adj,Adj,Adj | (Kleidung) | sutilmente adv |
| Siempre se viste sutilmente y con muy buen gusto. | ||
| abgedeckt, bedecktFrom the English "clad" Adj,Adj | (Plane) | cubierto/a adj |
| El granero tiene un techo cubierto de acero. | ||
| düster, bedeckt, dunkelFrom the English "dull" Adj,Adj,Adj | gris adj mf | |
| nublado/a adj | ||
| encapotado/a adj | ||
| Der Himmel ist düster heute, ohne viel Sonnenlicht. | ||
| El cielo está gris hoy, con poca luz del sol. | ||
| bewölkt, bedeckt, wolkig, wolkenreich, verhangenFrom the English "overcast" Adj,Adj,V Part Perf | nublado/a adj | |
| (cielo) | cubierto/a adj | |
| Heute ist es bewölkt (Or: bedeckt); Ich hoffe, es wird nicht regnen. | ||
| Está nublado hoy; espero que no llueva. | ||
| mit Blätterdach, bedecktFrom the English "canopied" Adv + Nn,Adj | frondoso/a adj | |
| Los caminantes caminaban por un bosque frondoso. | ||
'bedeckt' auch in diesen Einträgen gefunden: