- suplemento m
- (in Konzert etc) pieza f fuera de programa, bis m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ZugabeFrom the English "repeat performance" Nf | repetición nf | |
| La orquesta dio una repetición grandiosa. | ||
| ZugabeFrom the English "encore" Nf | bis nm | |
| (voz francesa) | encore nm | |
| Der Sänger gab drei Zugaben, bevor die Zuschauer zufrieden waren. | ||
| El cantante hizo tres bises antes de que el público se quedara finalmente satisfecho. | ||
| Zusatz, Zugabe, BeigabeFrom the English "additive" Nm,Nf,Nf | aditivo nm | |
| añadido nm | ||
| Die Farbe enthält einen Zusatz, der vor Schwund schützt. | ||
| La pintura tiene un aditivo que evita que se destiña. | ||
| Anhang, Zusatz, ZugabeFrom the English "appendage" Nm,Nm,Nf | apéndice nm | |
| Einlage, Zugabe, Zusatz, NachtragFrom the English "insertion" Nf,Nf,Nm,Nm | inserción nf | |
| introducción nf | ||
| Podés mejorar tu ensayo con algunas inserciones en la parte principal. | ||
| Bonus, Zugabe, Gutschein, TantiemeFrom the English "bonus" Nm,Nf,Nm,Nf | regalo nm | |
| Der nette Lehrer gab den Schülern Sticker als Bonus. | ||
| La amable profesora les dio a los alumnos pegatinas de regalo. | ||
'Zugabe' auch in diesen Einträgen gefunden: