- centro m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zentrum, MittelpunktFrom the English "center" Nn,Nm | centro nm | |
| Diese Stadt ist das Produktionszentrum des Bundesstaates. | ||
| La ciudad es el centro manufacturero del estado. | ||
| ZentrumFrom the English "center" Nn | (instalaciones, edificio) | centro nm |
| (lugar de reunión) | centro social loc nom m | |
| (para deportes, espectáculos) | facilidades, instalaciones nfpl | |
| Die alten Damen trafen sich im Seniorenzentrum. | ||
| Las ancianas se reunieron en el centro para mayores. | ||
| Kern, Zentrum, MittelpunktFrom the English "core" Nm,Nn,Nm | centro nm | |
| núcleo nm | ||
| Der Kern der Erde liegt tausende Kilometer unter der Oberfläche. | ||
| El centro de la Tierra está a miles de kilómetros bajo tierra. | ||
| El núcleo de la Tierra está a miles de kilómetros bajo tierra. | ||
| Stadtzentrum, ZentrumFrom the English "center" Nn | centro nm | |
| Im Stadtzentrum (OR: Zentrum) befindet sich das Rathaus. | ||
| El ayuntamiento está en el centro del pueblo. | ||
| Zentrum, Kernland, HerzlandFrom the English "heartland" Nn,Nn,Nn | (figurado) | corazón nm |
| núcleo nm | ||
| centro nm | ||
| El corazón del país es principalmente tierra de granjas. | ||
| Zentrum, Mittelpunkt, KnotenpunktFrom the English "capital" Nn,Nm,Nm | (figurado) | capital nf |
| centro nm | ||
| New York ist das Finanzzentrum der Welt. | ||
| Nueva York se considera la capital financiera del mundo. | ||
| Nueva York se considera el centro financiero del mundo. | ||
| Zentrum, MittelpunktFrom the English "hub" Nn,Nm | centro nm | |
| meollo nm | ||
| núcleo nm | ||
| foco nm | ||
| Der Markt war das Zentrum der Stadt. | ||
| El mercado era el centro de la ciudad. | ||
| ZentrumFrom the English "nexus" Nn | corazón nm | |
| centro nm | ||
| Stadtmitte, Zentrum, StadtzentrumFrom the English "midtown" Nf,Nn,Nn | centro de la ciudad nm + loc adj | |
| centro nm | ||
| El centro de la ciudad tiene una vívida escena teatral. | ||
| Hauptstraße, ZentrumFrom the English "main street" Nf,Nf | (wörtlich) | avenida principal grupo nom |
| La avenida principal ahora es peatonal. | ||
| Mitte, Mittelpunkt, ZentrumFrom the English "middle" Nf,Nm,Nn | centro nm | |
| Da ist ein Punkt in der Mitte des Kreises. | ||
| Hay un punto en el centro del círculo. | ||
| Mittelpunkt, Zentrum, FokusFrom the English "center of gravity" Nm,Nn,Nm | centro nm | |
| (figurado) | centro gravitacional nm + adj | |
| La región de Asia y el Pacífico se convirtió en el centro de la economía mundial. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Stadt, ZentrumFrom the English "City" Nf,Nn | la ciudad nf | |
| el centro nm | ||
| Verbindung, Verknüpfung, Knotenpunkt, ZentrumFrom the English "nexus" Nf,Nm,Nn | nexo nm | |
| conexión nf | ||
| Zentr, Ztr, ZentrumFrom the English "ctr." Nn,Nn | (Abkürzung) | centro nm |
'Zentrum' auch in diesen Einträgen gefunden: