- (Stadtviertel) barrio m, distrito m
- (Bruchteil) cuarto m
- (Viertelliter) cuarto m de litro
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ViertelFrom the English "quarter" Nn | cuarto nm | |
| Ein Achtel und ein Achtel ergeben ein Viertel. | ||
| Un octavo y otro octavo suman un cuarto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ViertelFrom the English "quarter" Nn | (Sport) (Deportes) | cuarto nm |
| Al equipo local le está yendo bien este último cuarto. | ||
| ViertelFrom the English "quarter" Nn | cuarto nm | |
| La luna está en su último cuarto. | ||
| Viertel, Gegend, BereichFrom the English "quarter" Nn,Nf,Nm | círculo nm | |
| grupo nm | ||
| lado nm | ||
| En algunos círculos, se rumorea que el primer ministro va a renunciar. | ||
| Viertel, Stadtviertel, Bezirk, GegendFrom the English "quarter" Nn,Nm,Nf | distrito nm | |
| barrio nm | ||
| cuadrante nm | ||
| (MX) | colonia nf | |
| Gareth lebte in einem angenehmen Viertel (Or: Stadtviertel); ruhig aber mit ein paar Bars und Geschäften. | ||
| Gareth vivía en un distrito agradable, tranquilo pero con buenos bares y tiendas. | ||
| Viertelnote, Viertel, SemiminimaFrom the English "quarter note" Nf,Nf | negra nf | |
| Una negra es el doble de una corchea. | ||
| Viertel, Gegend, OrtschaftFrom the English "locality" Nn,Nf,Nf | localidad nf | |
| área nf | ||
| sección nf | ||
| Para pagar menos impuestos, la familia se mudó a una localidad diferente. | ||
| ViertelFrom the English "block" Nn | manzana nf | |
| (AmL) | cuadra nf | |
| Das neue Gebäude wird das ganze Viertel einbeziehen. | ||
| El edificio ocupará toda la manzana. | ||
| Wohngegend, Viertel, NachbarschaftFrom the English "neighborhood" Nf,Nn,Nf | vecindario nm | |
| barrio nm | ||
| colonia nf | ||
| vecindad nf | ||
| In dieser Wohngegend sind mehrere gute Restaurants. | ||
| Este vecindario tiene varios buenos restaurantes. | ||
| Este barrio tiene varios buenos restaurantes. | ||
| Esta colonia tiene varios buenos restaurantes. | ||
| Esta vecindad tiene varios buenos restaurantes. | ||
| Kiez, ViertelFrom the English "hood" Nm,Nn | barrio nm | |
| Jim kommt vom Kiez - mit ihm legt man sich nicht an. | ||
| Jim es del barrio, no te metas con él. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Viertel-From the English "quarter" Präf | (giro) | de noventa grados loc adj |
| Dé un giro de noventa grados a la derecha. | ||
'Viertel' auch in diesen Einträgen gefunden: