- (über Geld) disposición f
- (Anordnung) orden f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verfügung, zur Verfügung stehenFrom the English "disposal" Nf,Vt | disposición nf | |
| disponibilidad nf | ||
| Die Universität hat Gelder zur Verfügung um den ärmeren Studenten Stipendien zu geben. | ||
| La universidad tiene fondos a su disposición para conceder becas a los estudiantes más pobres. | ||
| VerfügungFrom the English "disposition" Nf | disposición nf | |
| Die Universität hat Gelder zur Verfügung, um den ärmeren Studenten Stipendien zu geben. | ||
| La universidad tiene fondos a su disposición para conceder becas a los estudiantes más pobres. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| VerfügungFrom the English "process" Nf | (Rechtswesen) | requerimiento de comparecencia loc nom m |
| citación nf | ||
| Die Verfügung wurde durch einen Gerichtsdiener gebracht. | ||
| El requerimiento de comparecencia fue entregado por un alguacil. | ||
| La citación fue entregada por un alguacil. | ||
| Verfugung, Vergussmasse, FugenmischungFrom the English "grouting" Nf,Nf,Nf | (construcción: sustancia entre tejas) | lechada nf |
| Verordnung, Vorschrift, VerfügungFrom the English "ordinance" Nf,Nf,Nf | ordenanza nf | |
| norma nf | ||
| Los ciudadanos votaron una ordenanza municipal contra el exceso de bocinas. | ||
| Anordnung, Verbot, VerfügungFrom the English "interdict" Nf,Nn,Nf | (legal) | interdicto nm |
| orden nf | ||
'Verfügung' auch in diesen Einträgen gefunden: