- delincuente mf, criminal mf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
Auf dieser Seite: Verbrecher, Verbrecher-
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verbrecher, Krimineller, Kriminelle, StraftäterFrom the English "criminal" Nm,Nm,Nf,Nm | criminal n común | |
| delincuente n común | ||
| Jean ist vielleicht verantwortungslos, aber er ist kein Verbrecher. | ||
| Puede que Jean sea irresponsable, pero no es un criminal. | ||
| Verbrecher, BetrügerFrom the English "crook" Nm,Nm | delincuente, criminal n común | |
| bandido, bandida nm, nf | ||
| Der Buchhalter war ein Verbrecher, der sie jahrelang betrogen hatte. | ||
| El contable era un delincuente que había estado robándoles durante años. | ||
| Verbrecher, Gangster, Gauner, Betrüger, ErpresserFrom the English "gangster" Nm,Nm,Nm,Nm | gánster n común | |
| Unos gánsteres atracaron un banco esta tarde. | ||
| VerbrecherFrom the English "thug" Nm | matón, matona nm, nf | |
| rufián n común | ||
| mafioso, mafiosa nm, nf | ||
| gánster n común | ||
| Die Polizei verhaftete letzte Woche eine Gang von Verbrechern. | ||
| La policía arrestó a una banda de matones la semana pasada. | ||
| Verbrecher, Bandit, GeächteterFrom the English "outlaw" Nm,Nm,Nm | bandido, bandida nm, nf | |
| criminal n común | ||
| forajido, forajida nm, nf | ||
| bandolero, bandolera nm, nf | ||
| Die Polizei beschrieb den Mann als verzweifelten Verbrecher auf der Flucht. | ||
| La policía describió al hombre como un bandido desesperado dado a la fuga. | ||
| Verbrecher, Straftäter, DelinquentFrom the English "delinquent" Nm,Nm,Nm | delincuente n común | |
| El lugar alberga y rehabilita a delincuentes. | ||
| Verbrecher, Krimineller, StraffälligerFrom the English "felon" Nm,Nm,Nm | delincuente que ha cometido un delito grave loc nom mf | |
| A los delincuentes que han cometido delitos graves suele costarles conseguir empleo. | ||
| Verbrecher, Übeltäter, KriminelleFrom the English "miscreant" Nm,Nm,Nm, Nf | malhechor, malhechora nm, nf | |
| bribón, bribona nm, nf | ||
| facineroso, facinerosa nm, nf | ||
| Verbrecher, Verbrecherin, SchurkeFrom the English "bad guy" Nm,Nf,Nm | (informal) | malo, mala nm, nf |
| villano, villana nm, nf | ||
| Verbrecher, Ganove, SchurkeFrom the English "grubber" Nm,Nm,Nm | (coloquial, figurado) | gusano n común |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verbrecher, Gauner, SchurkeFrom the English "rascal" Nm,Nm,Nm | bandido, bandida nm, nf | |
| Los bandidos dejaron a Richard atado y se llevaron su dinero. | ||
| VerbrecherFrom the English "bravo" Nm | asesino, asesina nm, nf | |
| El magnate del petróleo fue asesinado por un asesino desconocido. | ||
| Täter, VerbrecherFrom the English "culprit" Nm,Nm | culpable n común | |
| Die Polizei fasste den Täter nach wenigen Stunden. | ||
| La policía capturó al culpable en pocas horas. | ||
| Straftäter, VerbrecherFrom the English "offender" Nm,Nm | criminal n común | |
| delincuente n común | ||
| Los criminales principiantes a menudo regresan al crimen cuando los liberan. | ||
| Bösewicht, Gauner, Schuft, VerbrecherFrom the English "villain" Nm,Nm,Nm,Nm | (umgangssprachlich) | villano, villana nm, nf |
| el malo, la mala nm, nf | ||
| Am Ende des Films stirbt der Bösewicht bei einem Autounfall. | ||
| El villano muere en un accidente de auto al final de la película. | ||
| Gangster, Verbrecher, GanoveFrom the English "hoodlum" Nm,Nm,Nm | (Anglizismus, Slang) | rufián nm |
| matón nm | ||
| (figurado) | gorila nm | |
| Un grupo de rufianes peligrosos andaban por los callejones. | ||
| Gangster, Verbrecher, MafiosoFrom the English "mobster" Nm,Nm,Nm | (Anglizismus, ugs) | mafioso, mafiosa nm, nf |
| gánster, gangster n común | ||
| pandillero, pandillera nm, nf | ||
| Condenaron al mafioso por seis delitos. | ||
| Übeltäter, VerbrecherFrom the English "wrongdoer" Nm,Nm | delincuente n común | |
| malhechor, malhechora nm, nf | ||
| Sünder, Sünderin, Verbrecher, VerbrecherinFrom the English "transgressor" Nm,Nf,Nm,Nf | transgresor, transgresora nm, nf | |
| Täter, Verbrecher, PeinigerFrom the English "harasser" Nm,Nm,Nm | acosador, acosadora nm, nf | |
| Gesetzesbrecher, Verbrecher, KriminellerFrom the English "lawbreaker" Nm,Nm,Nm | malhechor, malhechora nm, nf | |
| Gauner, Verbrecher, SchurkeFrom the English "gouger" Nm,Nm,Nm | matón, matona nm, nf | |
| Dieb, Langfinger, VerbrecherFrom the English "rifler" Nm,Nm,Nm | ladrón nm | |
| Schuft, Schurke, Verbrecher, Betrüger, Lump, LuderFrom the English "blackguard" Nm,Nm,Nn | canalla n común | |
| sinvergüenza n común | ||
| granuja nm | ||
| tunante nm | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verbrecher-, Verbrechens-, Straftats-From the English "gangland" Präf,Präf,Präf | mafioso/a adj | |
| del mundo del hampa loc adj | ||
| Informaron de que anoche hubo otro asesinato mafioso en la ciudad. | ||
'Verbrecher' auch in diesen Einträgen gefunden:
abführen
- bessern
- einsperren
- fassen
- flüchtig
- Gefangene
- gemeingefährlich
- greifen
- Rückfall
- rückfällig
- schnappen
- Verbrecher-
- verbrecherisch
- Verbrecherkartei
- Verbrechertum