- (fig: Schwierigkeiten) dificultades fpl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Umstände, Zusammenhänge, VerhältnisseFrom the English "conjuncture" Npl,Npl,Npl | coyuntura nf | |
| Umstände, Gegebenheiten, KonstellationFrom the English "circumstance" Npl,Npl,Nf | circunstancias nfpl | |
| Die Umstände seines Todes waren unklar. | ||
| Las circunstancias que rodearon su muerte eran muy sospechosas. | ||
| Umstände, Bedingungen, ZustandFrom the English "circumstance" Npl,Npl,Nm | circunstancias nfpl | |
| condiciones nfpl | ||
| Wir können unter diesen Umständen nicht arbeiten. | ||
| Simplemente no podemos trabajar bajo estas circunstancias. | ||
| Schererei, Umstände, UnannehmlichkeitFrom the English "disadvantage" Nf,Npl,Nf | (ugs) | desventaja nf |
| inconveniente nm | ||
| obstáculo nm | ||
| Nur eine Toilette zu haben ist eine große Schererei für Kunden. | ||
| Tener un sólo baño es una gran desventaja para los clientes. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| UmstandFrom the English "inconvenience" Nm | inconveniente adj mf | |
| que no conviene loc adj | ||
| Die gesperrten Straßen verursachten große Umstände. | ||
| Las carreteras cortadas fueron un gran inconveniente. | ||
| Umstand, ZusammenhangFrom the English "context" Nm,Nm | contexto nm | |
| Der Politiker betonte, dass seine Handlungen berechtigt waren, mit Berücksichtigung der Umstände. | ||
| El político insistió en que sus acciones se justificaban dado el contexto. | ||
| UmstandFrom the English "element" Nm | factor nm | |
| elemento nm | ||
| Es war ein glücklicher Umstand, dass er das Rennen gewonnen hat. | ||
| Hubo un factor de suerte para que él ganara la carrera. | ||
| Lage, Gegebenheiten, UmstandFrom the English "situation" Nf,Npl,Nm | situación nf | |
| Die kannst du Lage erläutern? Wieviele Personen waren anwesend? | ||
| ¿Me puedes poner al tanto de la situación? ¿Cuánta gente había? | ||
'Umstände' auch in diesen Einträgen gefunden: