hacer trasbordo - (fig: umg) umsteigen auf +akk conectar (con)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| umsteigenFrom the English "transfer" Vi, sepa | (Verkehrswesen) | hacer conexiones vtr + nfpl |
| (ES, AR) | hacer trasbordo vtr + nm | |
| trasbordar⇒, transbordar⇒ vtr | ||
| Auf dem Weg nach Barcelona musste er in Madrid umsteigen. | ||
| Hizo conexiones de tren en Madrid en su viaje a Barcelona. | ||
| Hizo trasbordo de tren en Madrid en su viaje a Barcelona. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| umsteigenFrom the English "transfer" Vi, sepa | hacer transbordo loc verb | |
| Tendremos que hacer transbordo en la estación de Northgate. | ||
| aussteigen, verlassen, umsteigenFrom the English "alight" Vi, sepa,Vt,Vi, sepa | bajarse⇒ v prnl | |
| bajar⇒ vi | ||
| apearse⇒ v prnl | ||
| Passagiere, die bei der nächsten Haltestelle aussteigen, müssen in das vorderste Abteil. | ||
| Pasajeros que se bajen en la siguiente estación, por favor acercarse al primer vagón. | ||
| Lady Audrey bajó del coche. | ||