- contorno m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Umriss, Kontur, SilhouetteFrom the English "outline" Nm,Nf,Nf | contorno nm | |
| Sie zeichnete die Umrisse ihrer Hand aufs Papier. | ||
| Dibujó el contorno de su mano en un papel. | ||
| Umriss, FormFrom the English "form" Nm,Nf | forma nf | |
| silueta nf | ||
| Er konnte ihren Umriss hinter dem Vorhang sehen. | ||
| Podía divisar su forma detrás de la cortina. | ||
| Podía divisar su silueta detrás de la cortina. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Umriss, FigurFrom the English "figure" Nm,Nf | (Person) | figura, silueta nf |
| En la penumbra, vio la silueta de un hombre. | ||
| Silhouette, UmrissFrom the English "silhouette" Nf,Nm | silueta nf | |
| contorno nm | ||
| Ich konnte im Dunkeln die Silhouette von zwei Menschen sehen. | ||
| Podía ver la silueta de dos personas detrás de la cortina. | ||
| Kontur, UmrissFrom the English "contour" Nf,Nm | contorno nm | |
| periferia nf | ||
| Wir konnten vor uns im Nebel die Kontur eines Gebäudes erkennen. | ||
| Adelante podemos ver el contorno de un edificio a través de la niebla. | ||
| Andeutung, Umriss, SkizzierungFrom the English "adumbration" Nf,Nm,Nf | bosquejo nm | |
| esbozo nm | ||
| boceto nm | ||
| Rahmen, Umriss, RandFrom the English "cadre" Nm,Nm,Nm | estructura nf | |
| marco nm | ||
| perfil nm | ||
| La estructura exacta del gobierno se mantiene secreta para el mundo exterior. | ||
| Figur, Form, UmrissFrom the English "figure" Nf,Nf,Nm | (Ding) | figura nf |
| silueta nf | ||
| Acabo de distinguir la figura de un caballo en esta pintura cubista. | ||
| Acabo de distinguir la silueta de un caballo en esta pintura cubista. | ||
| Profil, UmrissFrom the English "outline" Nn,Nm | perfil nm | |
| Der Künstler zeichnete ein Profil des Models. | ||
| El artista trazó el perfil de la modelo. | ||