- cuerda f, cabo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Seil, Strick, TauFrom the English "rope" Nn,Nn,Nn | cuerda nf | |
| soga nf | ||
| (MX) | reata nf | |
| amarra nf | ||
| Helen verwendete zwei Seile, um die Schaukel am Ast zu befestigen. | ||
| Helen usó dos cuerdas para atar la hamaca a la rama. | ||
| Strick, GalgenFrom the English "noose" Nm,Nm | (übertragen) | horca nf |
| Steve fue sentenciado a la horca por su crimen. | ||
| StrickFrom the English "fleece" Nm | (ugs: Kleidung) | chaqueta de vellón nf + loc adj |
| forro polar loc nom m | ||
| chaqueta polar loc nom f | ||
| Jim trug einen Strick, damit er warm blieb. | ||
| Jim llevaba una chaqueta de vellón para protegerse del frío. | ||
| Halfter, StrickFrom the English "halter" Nn,Nm | (Zoo) | cabestro nm |
| ronzal nm | ||
| El caballo apareció con una montura y un cabestro pero sin jinete. | ||
| Galgen, StrickFrom the English "gibbet" Nm,Nm | patíbulo nm | |
| Kordel, StrickFrom the English "braid" Nf,Nm | trenza nf | |
| Das Seil ist eine Kordel aus vier Bändern. | ||
| La cuerda es una trenza de cuatro hebras. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| aus Tau, aus Seilen, Strick-From the English "rope" Präp + Nn,Präp + Npl,Präf | de cuerda loc adj | |
| de soga loc adj | ||
| Die Kinder kletterten die Leiter aus Tau hinauf, um zum Baumhaus zu gelangen. | ||
| Los niños treparon por la escalera de cuerda para llegar a la casa del árbol. | ||
| Strick-, Strickkleidung, StrickwareFrom the English "knitwear" Präf,Nf,Nf | artículos de punto nmpl + loc adj | |
| artículos tejidos nmpl + adj | ||
| Los artículos de punto son populares en climas fríos. | ||
| Strick-, Häkel-From the English "crochet" Präf,Präf | aguja de ganchillo nf + loc adj | |
| aguja de crochet nf + loc adj | ||
| Stephanie diseña patrones con aguja de ganchillo y los vende en línea. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Strick-, Strickware, StrickmodeFrom the English "knit" Präf,Nf,Nf | (Textilwesen) | prenda de punto loc nom f |
| Sie kam aus dem Haus und trug einen stylischen Strickpulli. | ||
| Ella salió de la casa llevando una estilosa prenda de punto. // La tela tejida está aquí; las prendas de punto allí. | ||
| gestrickt, Strick-From the English "knitted" V Part Perf,Präfix | tejido adj | |
| geripptes Muster, Strick-From the English "ribbing" Adj + Nn,Präf | (tejido a dos agujas) | punto elástico nm + adj |
'Strick' auch in diesen Einträgen gefunden: