- (Radio, TV) (estación f) emisora f
- (Sendeanstalt) radio f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sender, Kanal, ProgrammFrom the English "channel" Nm,Nm,Nn | (TV) | canal nm |
| Dieser Sender zeigt überwiegend Geschichtsdokumentationen. | ||
| Este canal tiene más que nada documentales de historia. | ||
| Sender, ProgrammFrom the English "station" Nm,Nn | (Fernsehen) (televisión) | canal nm |
| Du kannst mittlerweile tausende von Fernsehsendern auf deinem Computer abspielen. | ||
| Ahora puedes transmitir montones de canales de televisión en el ordenador. | ||
| SenderFrom the English "station" Nm | (Radio) (radio) | estación, emisora nf |
| Ich mag den neuen Jazzsender, weil er meine Lieblingsmusik spielt. | ||
| Me gusta la nueva emisora de jazz porque pone mi música favorita. | ||
| Sender, Transmitter, ÜbertragungsgerätFrom the English "transmitter" Nm,Npl,Nn | (radio, televisión) | transmisor nm |
| Der Sender an meinem Kurzwellenempfänger ist kaputt. | ||
| El transmisor de mi radio de onda corta está averiado. | ||
| Sender, Fernsehsender, Programm, FernsehprogrammFrom the English "TV channel" Nn,Nm,Nn,Nn | canal de televisión nm + loc adj | |
| canal nm | ||
| Es triste pasar doscientos canales de televisión y no hallar nada que ver. | ||
| Sender, Radiosender, RundfunkanstaltFrom the English "radio station" Nm,Nm,Nf | (vage, ugs) | emisora de radio nf |
| Sender, Rundfunkanstalt, RadiosenderFrom the English "broadcaster" Nm,Nf,Nm | (radio, televisión) | emisora, difusora nf |
| (radio) | estación, emisora nf | |
| (televisión) | canal nm | |
| (ES: televisión) | cadena mf | |
| Anmerkung: Rundfunkanstalt bezeichnet nur einen öffentlich rechtlichen Fernsehsender (z.B. ARD, ORF, SRF) | ||
| ¿Cuál de las emisoras nacionales transmitirá las Olimpiadas? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿En qué estación está ese programa que te gusta? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿En qué canal está ese programa que te gusta? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sender, SenderinFrom the English "forwarder" Nm,Nf | transitario n común | |
| despachante n común | ||
| Este transitario organiza la logística de los envíos de varios grandes clientes. | ||
| Emitter, Strahler, SenderFrom the English "emitter" Nm,Nm,Nm | (Technik) (señal eléctrica) | emisor nm |
| La sonda es un emisor de electricidad que se conecta con el generador. | ||
| Absender, Sender, AdressantFrom the English "dispatcher" Nm,Nm,Nm | emisor, emisora nm, nf | |
| El emisor llegará pronto con todos los documentos para firmar. | ||
| Wandler, Umformer, SenderFrom the English "exciter" Nm,Nm,Nm | transductor nm | |
'Sender' auch in diesen Einträgen gefunden: