- itinerario m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Route, KursFrom the English "route" Nf,Nm | (Touristik) | ruta nf |
| itinerario nm | ||
| Mi ruta habitual a casa es a través del parque. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| RouteFrom the English "route" Nf | (Straße) | ruta nf |
| carretera nf | ||
| camino nm | ||
| La Ruta 66 fue una de las autopistas originales de Norteamérica. | ||
| Route, Strecke, WegFrom the English "route" Nf,Nm | ruta nf | |
| camino nm | ||
| New: Wir müssen eine andere Route (or: Strecke) nach Hause nehmen, da diese Straße gesperrt ist. | ||
| El caballo conocía la ruta a casa perfectamente. | ||
| Route, Strecke, WegFrom the English "way" Nf,Nf,Nm | (genau festgelegt) | camino nm |
| New: Das Navigationssystem berechnet die schnellste Route zum Flughafen. | ||
| No conozco el camino hasta la farmacia. | ||
| Route, StreckeFrom the English "track" Nf,Nf | pista nf | |
| vía nf | ||
| recorrido nm | ||
| Anmerkung: La vía para bicicletas es también llamada "ciclovía". | ||
| La pista para bicicletas atravesaba la ciudad. | ||
| La vía para bicicletas atravesaba la ciudad. | ||
| El recorrido de la carrera de bicicletas cruzaba la ciudad. | ||
| Rte., RouteFrom the English "rte." Nf,Nf | (Abk) | ruta nf |
| Strecke, Kurs, Weg, RouteFrom the English "road" Nf,Nm,Nm,Nf | camino nm | |
| senda nf | ||
| Nimm nicht die falsche Strecke, sonst verfährst du dich. | ||
| No tomes el camino equivocado o te perderás. | ||
| No tomes la senda equivocada o te perderás. | ||
| Strecke, Route, TransportwegFrom the English "haul" Nf,Nf,Nm | trayecto nm | |
| La conductora de camiones estaba feliz de haber terminado su trayecto del día. | ||
'Route' auch in diesen Einträgen gefunden: