- tubo m
- (Bot: Schilf) caña f, junco m
- (Gewehrrohr) cañón m
- (Schweiz: Backofen) horno m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Rohr, Schlauch, LeitungFrom the English "pipe" Nn,Nm,Nf | tubo nm | |
| (corto) | caño nm | |
| Ein Rohr verband den Hahn mit der Hauptleitung. | ||
| Un tubo conectaba la canilla con la red principal. | ||
| RohrFrom the English "tubing" Nn | pedazo de tubo nm + loc adj | |
| trozo de tubo nm + loc adj | ||
| tramo de tubo nm + loc adj | ||
| Verlege die Rohre vom Waschbecken zu dem nächsten Abfluss. | ||
| Pon un pedazo de tubo desde el lavabo hasta el drenaje más cercano. | ||
| Rohr, Schlauch, PipelineFrom the English "conduit" Nn,Nm,Nf | (tubería) | conducto nm |
| El constructor pasó por la ferretería para comprar unas tuberías antes de ir al sitio de construcción. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Rohr, Leitung, RinneFrom the English "sluice" Nn,Nf,Nf | drenaje nm | |
| rejilla nf | ||
| Röhre, RohrFrom the English "tube" Nf,Nm | tubo nm | |
| tubería nf | ||
| Das Poster wurde eingerollt und in eine Röhre gesteckt, damit es nicht zerknittert. | ||
| El póster estaba enrollado y metido en un tubo para evitar que se arrugase. // El líquido fluía por los tubos hasta el tanque. | ||
| Leitung, RohrFrom the English "leader" Nf,Nf | (Handwerk) | bajante nf |
| tubo de bajada nm + loc adj | ||
| tubo de desagüe nm + loc adj | ||
| drenaje nm | ||
| Der Klempner verlangte viel für die Reparatur der Leitung. | ||
| El plomero le cobró mucho por arreglar la bajante. | ||
'Rohr' auch in diesen Einträgen gefunden:
Knie
- Rohr-
- Rohrgeflecht
- Rohrleger
- Rohrleitung
- Rohrpost
- Rohrspatz
- Rohrstock
- Rohrstuhl
- Rohrzucker