- (ungekocht) crudo(-a)
- (unbearbeitet) bruto(-a)
- (Mensch, Sitten) tosco(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| rohFrom the English "raw" Adj | crudo/a adj | |
| Nicht jeder, der ein Steak Tartar bestellt, weiß, dass es aus rohem Fleisch besteht. | ||
| No todos los que ordenan un filete tártaro saben que consiste en carne cruda. | ||
| roh, ungekocht, unbehandelt, unbearbeitetFrom the English "uncooked" Adj,V Part Perf,V Part Perf | crudo/a adj | |
| rohFrom the English "unrefined" Adj | sin refinar loc adj | |
| en bruto loc adj | ||
| roh, ohne DressingFrom the English "undressed" Adj,Adv + Nn | sin aderezo loc adj | |
| sin aderezar loc adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| roh, derb, sehr direkt, unhöflich, unfreundlichFrom the English "rough-spoken" Adj,Adv + Adj,Adj | malhablado/a adj | |
| rücksichtslos, ungehobelt, rohFrom the English "unceremonious" Adj,Adj,Adj | brusco/a adj | |
| unkorrigiert, rohFrom the English "unedited" Adj,Adj | sin corregir loc adj | |
| sin editar loc adj | ||
| grob, rohFrom the English "rustic" Adj,Adj | rústico/a adj | |
| tosco/a adj | ||
| grosero/a adj | ||
| inculto/a adj | ||
| Compramos una casa con una cocina rústica que necesita mucho trabajo. | ||
| hart, derb, rohFrom the English "compelling" Adj,Adj,Adj | convincente adj mf | |
| persuasivo/a adj | ||
| Der Staatsanwalt hat harte Verhörmethoden. | ||
| El fiscal tiene métodos convincentes de interrogación. | ||
| grob, roh, plumpFrom the English "crude" Adj,Adj,Adj | grosero/a adj | |
| vulgar adj mf | ||
| Ron war grob und laut bis Lily ihm Manieren beibrachte. | ||
| Ron era grosero y bocazas hasta que Lily le enseñó modales. | ||
| gefühlskalt, kaltherzig, mitleidlos, rohFrom the English "calloused" Adj,Adj,Adj,Adj | (figurado) | insensible adj mf |
| (figurado) | duro/a adj | |
| grob, rau, schlimm, rohFrom the English "coarse-grained" Adj,Adj,Adj | (ugs) | tosco/a adj |
| bruto/a adj | ||
| basto/a adj | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Roh-, unbehandeltFrom the English "raw" Präf,Adj | crudo/a adj | |
| sin procesar loc adj | ||
| Mein Mutter hat mich gebeten, ihr einen Meter Rohseide zu besorgen. | ||
| Mi madre me pidió que le comprara metros de seda cruda. | ||
| im Rohzustand, Roh-From the English "crude" Adj,Präf | crudo/a adj | |
| El oleoducto llevará el petróleo crudo a la refinería. | ||
'roh' auch in diesen Einträgen gefunden: