- director(a) m(f)
- (Theat) director(a) m(f) de escena
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Intendant, Regisseur, RegieFrom the English "director" Nm,Nm,Nf | (Theater) (cine) | director, directora nm, nf |
| Er ist Schauspieler, würde aber viel lieber Intendant sein. | ||
| Es actor, pero lo que realmente le gustaría ser es director de cine. | ||
| Regisseur, Filmregisseur, FilmemacherFrom the English "filmmaker" Nm,Nm,Nm | cineasta n común | |
| director, directora nm, nf | ||
| Antes de convertirse en cineasta, Shane estudió cinematografía en la universidad. | ||
| RegisseurFrom the English "film director" Nm | director de cine, directora de cine nm, nf + loc adj | |
| Kurosawa es probablemente el mejor director de cine de Japón. | ||
| Regisseur, Filmregisseur, Regisseurin, FilmressigeurinFrom the English "helmer" Nm,Nm,Nf | director, directora nm, nf | |
| Produzent, Regisseur, SendeleiterFrom the English "producer" Nm,Nm,Nm | productor, productora nm, nf | |
| Produzenten sind im Allgemeinen mehr für die geschäftliche Seite als die kreativen Aufgaben verantwortlich. | ||
| Los productores son responsable del aspecto más comercial de las películas, y no tanto de lo creativo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Filmemacher, Regisseur, FilmregisseurFrom the English "film-maker" Nm,Nm,Nm | director de cine, directora de cine loc nm, loc nf | |
| director, directora nm, nf | ||
| Steven Spielberg es un director de cine muy exitoso. | ||