- (Archit) rejilla f, módulo m
- (Fot: Gitter) retículo m
- (TV) trama f
- (fig) estructura f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| RasterFrom the English "grid" Nn | cuadro nm | |
| cuadrícula nm | ||
| Jessica verwendete das Raster auf der Karte, um die Entfernung herauszufinden, die sie zurücklegen mussten. | ||
| Jessica usó el cuadro en el mapa para calcular la distancia que debían hacer. | ||
| RasterFrom the English "raster" Nn | (voz inglesa) | ráster nm |
| imagen en mapa de bits nf + loc adj | ||
| Lamelle, Raster, Gitter, -schlitzFrom the English "louver" Nf,Nn,Suffix | (de persiana) | listón nm |
| (de persiana) | tira nf | |
| cordón nm | ||
| lama nm | ||
| La luz se filtraba suavemente por los listones. | ||
| Gitter, Raster, RostFrom the English "grate" Nn,Nm | rejilla nf | |
| Städte haben mehr Regen und somit an den Fußwegen auch mehr Gitter (OR: Raster) als hier in der Wüste. | ||
| Las ciudades con más lluvia siempre tienen más rejillas en las aceras que las que están en el desierto. | ||