- venganza f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Rache, VergeltungFrom the English "revenge" Nf,Nf | venganza nf | |
| Als John durch Tom auf der Arbeit in Schwierigkeiten kam, war es John Rache, Toms Computer zu sabotieren, und er all seine Dateien verlor. | ||
| Cuando Tom metió en problemas a John en el trabajo, la venganza de John fue sabotear la computadora de Tom para que perdiera todos sus archivos. | ||
| Rache, Racheakt, RacheaktionFrom the English "revenge" Nf,Nm,Nf | venganza nf | |
| Rache kann manchmal nach hinten losgehen. | ||
| La venganza a veces puede salir mal. | ||
| Rache, Vergeltung, RetourkutscheFrom the English "vengeance" Nf,Nf,Nf | venganza nf | |
| La novela trata sobre un hombre que busca venganza por la muerte de sus padres. | ||
| Rache, Blutrache, VendettaFrom the English "vendetta" Nf,Nf,Nf | (umgangssprachlich, vage) (voz italiana) | vendetta nf |
| venganza nf | ||
| revancha nf | ||
| Rache, Heimzahlung, RevancheFrom the English "counteroffensive" Nf,Nf,Nf | contraofensiva nf | |
| La contraofensiva del ejército acabó con la guerrilla. | ||
| Rache, Vergeltung, StrafeFrom the English "tit for tat" Nf,Nf,Nf | pagar con la misma moneda loc verb | |
| Decidió pagarle con la misma moneda y le traicionó cuando tuvo ocasión. | ||
| Rache, VergeltungFrom the English "payback" Nf,Nf | venganza nf | |
| desquite nm | ||
| revancha nf | ||
| El mesero escupió en la comida del patrón como venganza por su grosería. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Rache, Vergeltung, Vergeltungsschlag, GegenschlagFrom the English "retaliation" Nf,Nf,Nm | represalia nf | |
| contraataque, contrataque nm | ||
| Harry metió a Tim en problemas en el trabajo, así que pincharle las ruedas fue la represalia de Tim. | ||
| Vergeltung, Rache, HeimzahlungFrom the English "requital" Nf,Nf,Nf | compensación nf | |
| Abrechnung, Vergeltung, RacheFrom the English "score-settling" Nf,Nf,Nf | ajuste de cuentas nm + loc adj | |
| La policía describió el asesinato como un ajuste de cuentas entre pandilleros. | ||
| jmdm [etw] heimzahlen, RacheFrom the English "kickback" Vt, sepa,Nf | respuesta nf | |
| consecuencia nf | ||
'Rache' auch in diesen Einträgen gefunden: