- perspectiva f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| PerspektiveFrom the English "point of view" Nf | ángulo de visión nm + loc adj | |
| Es sind zu viele große Leute vor mir; ich muss noch weiter, um eine bessere Perspektive zu bekommen. | ||
| Me tuve que correr dos butacas en el teatro, para tener un mejor ángulo de visión. | ||
| Perspektive, Sicht, ErwartungFrom the English "prospect" Nf,Nf,Nf | promesa nf | |
| Die neueste Perspektive des Teams ist ein 20-jähriger italienischer Stürmer. | ||
| La última promesa del equipo era un delantero italiano de 20 años. | ||
| Aussicht, PerspektiveFrom the English "outlook" Nf,Nf | panorama nm | |
| perspectiva nf | ||
| Die derzeitige politische Aussicht ist eher beängstigend. | ||
| El panorama político actual es preocupante. | ||
| Aussicht, Ausblick, PerspektiveFrom the English "prospect" Nf,Nm,Nf | futuro nm | |
| Elsa verließ ihren Mann, als sie realisierte, dass die Aussicht, ihr ganzes Leben mit ihm zu verbringen, sehr traurig war. | ||
| Elsa dejó a su marido cuando se dio cuenta de que pasar toda la vida con él era un futuro oscuro. | ||
| Perspektive, Positionierung der KameraFrom the English "camera angle" Nf,Rdw | ángulo de la cámara nm + loc adj | |
| Sicht, PerspektiveFrom the English "angle" Nf,Nf | punto de vista loc nom m | |
| perspectiva nf | ||
| Aus Johns Sicht sah der Plan nicht nach einer guten Idee aus. | ||
| Desde el punto de vista de John, el plan no parecía una buena idea. | ||
| Blick, PerspektiveFrom the English "vista" Nm,Nf | (mental) | visión nf |
| vista nf | ||
| Tenía la visión de un mundo en el que cada ser humano pudiese vivir con dignidad. | ||
| Erwartung, Perspektive, AussichtFrom the English "expectation" Nf,Nf,Nf | expectativa nf | |
| esperanza nf | ||
| Der Chef gab Helen die Arbeit mit der Erwartung, dass sie gut gemacht wird. | ||
| El jefe le dio a Helen el trabajo con la expectativa de que lo hiciera bien. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sichtweise, PerspektiveFrom the English "spin" Nf,Nf | sesgo nm | |
| Die Verwaltung gibt der Auseinandersetzung eine andere Sichtweise. | ||
| La administración está poniendo otro sesgo sobre la controversia. | ||