- peluca f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Perücke, Kunsthaar, künstliches Haar, ZweitfrisurFrom the English "wig" Nf,Nn,Nn,Nf | (hombre) | peluquín nm |
| (mujer) | peluca nf | |
| Steve trägt eine Perücke, um zu verstecken, dass er sein Haar verliert. | ||
| Steve empezó a usar peluquín para ocultar su calvicie. | ||
| Perücke, AllongeperückeFrom the English "wig" Nf,Nf | peluca nf | |
| Anwälte und Richter nehmen meist ihre Perücke ab, wenn Kinder im Gericht aussagen, um sie nicht einzuschüchtern. | ||
| Los abogados y jueces se suelen sacar la peluca cuando hay niños dando testimonio, para no intimidarlos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Perücke, ToupetFrom the English "rug" Nf,Nn | (übertragen, ugs) | peluquín nm |
| bisoñé nm | ||
| (voz francesa) | tupé nm | |
| Arthur es pelado, así que usa un peluquín. | ||
| PerückeFrom the English "weave" Nf | (pelo) | postizo nm |
| extensión nf | ||
| La joven le pidió a la peluquera que le pusiera un postizo. | ||
| Haarteil, Toupet, PerückeFrom the English "hairpiece" Nn,Nn,Nf | postizo nm | |
| (para hombre) | peluquín nm | |
| bisoñé nm | ||
| Todo el mundo sabe que Jim utiliza cabello postizo, a pesar de que él no lo quiere admitir. | ||
| Haarersatz, PerückeFrom the English "periwig" Nm,Nf | peluca nf | |
| (figurado) | perico nm | |
| Haarersatz, PerückeFrom the English "peruke" Nm,Nf | peluca nf | |
| (antiguamente) | perico nm | |