- sinceridad f, franqueza f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ehrlichkeit, Offenheit, GeradlinigkeitFrom the English "frankness" Nf,Nf,Nf | franqueza nf | |
| sinceridad nf | ||
| Aprecio tu franqueza, pero deberías intentar ser más educado. | ||
| Aprecio tu sinceridad, pero deberías intentar ser más educado. | ||
| OffenheitFrom the English "openness" Nf | franqueza nf | |
| sinceridad nf | ||
| La franqueza de Judith es sorprendente; te lo cuenta todo sobre sí misma. | ||
| Offenheit, Direktheit, UnmittelbarkeitFrom the English "immediacy" Nf,Nf,Nf | inmediatez nf | |
| urgencia nf | ||
| Andrea resolvió el problema con inmediatez al atacar directamente el problema. | ||
| Offenheit, Aufrichtigkeit, GeradlinigkeitFrom the English "directness" Nf,Nf,Nf | franqueza nf | |
| sinceridad nf | ||
| Aprecio tu franqueza, pero deberías tener más tacto cuando hablas. | ||
| Offenheit, Aufgeschlossenheit, FreundlichkeitFrom the English "approachability" Nf,Nf,Nf | accesibilidad nf | |
| amabilidad nf | ||
| Offenheit, VorurteilslosigkeitFrom the English "liberal-mindedness" Nf,Nf | actitud tolerante nf + adj mf | |
| mente abierta loc nom f | ||
| Offenheit, AufgeschlossenheitFrom the English "openness" Nf,Nf | amplitud de miras nf + loc adj | |
| actitud receptiva nf + loc adj | ||
| La amplitud de miras de Andrew es uno de sus puntos fuertes; siempre tiene en cuenta las ideas nuevas, aunque sean raras. | ||
| Offenheit, AufgeschlossenheitFrom the English "accessibility" Nf,Nf | accesibilidad nf | |
| Ihre Offenheit macht sie zu einer sehr beliebten Vorgesetzten. | ||
| Su accesibilidad la convierte en una jefa popular. | ||
| Offenheit, ZugänglichkeitFrom the English "inclusiveness" Nf,Nf | (übertragen) | inclusión nf |
| integración nf | ||
| La organización se enorgullece de su inclusión. | ||
| Offenheit, EmpfänglichkeitFrom the English "receptivity" Nf | receptividad nf | |
| Ehrlichkeit, Offenheit, AufrichtigkeitFrom the English "candor" Nf,Nf,Nf | franqueza nf | |
| sinceridad, honestidad nf | ||
| Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, OffenheitFrom the English "sincerity" Nf,Nf,Nf | sinceridad nf | |
| honestidad nf | ||
| La sinceridad de las disculpas de la niña conmovió a María. | ||
| Toleranz, OffenheitFrom the English "toleration" Nf,Nf | tolerancia nf | |
| Unverblümtheit, Offenheit, FreimütigkeitFrom the English "outspokenness" Nf,Nf,Nf | franqueza nf | |
| Vertrautheit, Nähe, OffenheitFrom the English "familiarity" Nf,Nf,Nf | confianza nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Anpassungsfähigkeit, Flexibilität, OffenheitFrom the English "elasticity" Nf,Nf,Nf | (figurado) | elasticidad nf |
| flexibilidad nf | ||
| El plan de negocio de la empresa tiene suficiente elasticidad para acomodar los cambios del mercado. | ||
| Durchgängigkeit, OffenheitFrom the English "patency" Nf,Nf | permeabilidad nf | |
| Aufgeschlossenheit, Offenheit, ToleranzFrom the English "open-mindedness" Nf,Nf,Nf | apertura mental loc nom f | |
| tolerancia nf | ||
| Fortschrittlichkeit, Aufgeschlossenheit, Offenheit, ToleranzFrom the English "progressiveness" Nf,Nf,Nf,Nf | progresismo nm | |
| Aufgeschlossenheit, Offenheit, ToleranzFrom the English "broad-mindedness" Nf,Nf,Nf | mente abierta grupo nom f | |
| tolerancia nf | ||
| direkte Art, Offenheit, DeutlichkeitFrom the English "forthrightness" Adj + Nf,Nf,Nf | franqueza nf | |
| sinceridad nf | ||
'Offenheit' auch in diesen Einträgen gefunden: