- compañero(-a) m/f de trabajo
- equipo m de colaboradores
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mitarbeiter, Mitwirkender, BeteiligterFrom the English "collaborator" Nm,Nm,Nm | colaborador nm | |
| Mitarbeiter, Mithelfer, kooperierende PersonFrom the English "cooperator" Nm,Nm,Adj + Nf | cooperador, cooperadora nm, nf | |
| Mitarbeiter, Angestellter, BeschäftigterFrom the English "staffer" Nm,Nm,Nm | empleado, empleada nm, nf | |
| trabajador, trabajadora nm, nf | ||
| Mitarbeiter, KongressmitarbeiterFrom the English "staffer" Nm,Nm | personal de la Casa Blanca grupo nom | |
| Mitarbeiter, KollegeFrom the English "associate" Nm,Nm | auxiliar n común | |
| Ein Mitarbeiter wird in Kürze bei ihnen sein. | ||
| Un auxiliar estará con usted en un minuto. | ||
| Lehrkräfte, Angestellte, MitarbeiterFrom the English "staff" Npl,Npl | (Schule, Universität) | personal nm |
| empleados nmpl | ||
| Wie viele Lehrkräfte gibt es insgesamt in deiner Schule? | ||
| La compañía quiere contratar más personal pronto. ¿Cuánto personal tiene tu escuela? | ||
| ¿Cuántos empleados tiene tu escuela? | ||
| Kollege, Kollegin, Mitarbeiter, MitarbeiterinFrom the English "colleague" Nm,Nf,Nm,Nf | colega n común | |
| compañero de trabajo, compañera de trabajo loc nm, loc nf | ||
| Hoy almorcé con dos colegas. | ||
| Belegschaft, Mitarbeiter, Personal, ArbeitskräfteFrom the English "personnel" Nf,Npl,Nn,Npl | personal nm | |
| plantilla nf | ||
| Unsere Belegschaft setzt sich aus Experten aus unterschiedlichen Bereichen zusammen. | ||
| Nuestro personal está compuesto por expertos en varias disciplinas. | ||
| Assistent, Mitarbeiter, VerkäuferFrom the English "assistant" Nm,Nm,Nm | asistente n común | |
| adjunto, adjunta nm, nf | ||
| Die neue Assistentin des Privatdetektiven scheint etwas zu verheimlichen. | ||
| La nueva asistente del investigador privado parece que oculta algo. | ||
| Personal, Angestellte, MitarbeiterFrom the English "staffing" Nn,Npl,Npl | dotación de personal grupo nom | |
| El hospital no ha tenido una dotación de personal adecuada en años. | ||
| Kollege, Arbeitskollege, MitarbeiterFrom the English "workmate" Nm,Nm,Nm | compañero de trabajo loc nom m | |
| compañero nm | ||
| colega n común | ||
| Arbeitskollege, Arbeitskollegin, Mitarbeiter, MitarbeiterinFrom the English "co-worker" Nm,Nf,Nm,Nf | compañero de trabajo, compañera de trabajo loc nm, loc nf | |
| colega n común | ||
| Karen y Betsy no son solo compañeras de trabajo sino también amigas. | ||
| Karen y Betsy no son solo colegas sino también amigas. | ||
| Angestellter, Angestellte, Mitarbeiter, ArbeitnehmerFrom the English "staff member" Nm,Nf,Nm,Nm | personal nm | |
| empleado, empleada nm, nf | ||
| El personal debe hacer un periodo de prueba de seis meses. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Leute, MitarbeiterFrom the English "man" Npl,Nm | hombre nm | |
| Tengo tres hombres trabajando en el proyecto. | ||
| Arbeitskollege, Kollege, MitarbeiterFrom the English "co-worker" Nm,Nm | compañero de trabajo, compañera de trabajo loc nm, loc nf | |
| colega n común | ||
| Sally und ein Arbeitskollege haben ein Problem am Wasserspender im Büro besprochen. | ||
| Sally y un compañero de trabajo discutían un problema junto al dispensador de agua. | ||
| Kollege, Arbeitskollege, MitarbeiterFrom the English "mate" Nm,Nm | compañero, compañera nm, nf | |
| colega n común | ||
| El compañero de trabajo de Laura renunció la semana pasada. | ||
'Mitarbeiter' auch in diesen Einträgen gefunden: