- mediador(a) m(f)
- (Com) corredor(a) m(f)
- (Immobilienmakler) agente mf de propiedad inmobiliaria
- (Börsenmakler) corredor(a) m(f) de bolsa
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Makler, Börsenmakler, BrokerFrom the English "broker" Nm,Nm,Nm | corredor de bolsa, corredora de bolsa loc nm, loc nf | |
| bróker n común | ||
| bolsista n común | ||
| Makler können dir Tipps für Investitionen geben, die möglicherweise lukrativ sind. | ||
| Los corredores de bolsa pueden asesorarte sobre inversiones potencialmente lucrativas. | ||
| Immobilienmakler, Makler, GrundstücksmaklerFrom the English "realtor" Nm,Nm | inmobiliaria nf | |
| agente inmobiliario n común + adj | ||
| agente de bienes raíces n común + loc adj | ||
| Der Makler (or: Immobilienmakler) zeigte uns viele Häuser und Eigentumswohnungen, aber keins davon überzeugte uns. | ||
| La inmobiliaria nos mostró muchas casas y condominios, aunque no queríamos comprar nada. | ||
| Immobilienmakler, MaklerFrom the English "estate agent" Nm,Nm | agente inmobiliario, agente inmobiliaria loc nm, loc nf | |
| agente de bienes raíces n común + loc adj | ||
| Wenn du ein Immobilienmakler sein willst, solltest du zuerst einen Kurs darüber machen, wie man Immobilien verkauft. | ||
| Si quieres ser agente inmobiliario, primero tienes que hacer un curso sobre cómo vender propiedades. | ||
| Immobilienmakler, MaklerFrom the English "real estate agent" Nm,Nm | agente inmobiliario, agente inmobiliaria loc nm, loc nf | |
| agente de bienes raíces n común + loc adj | ||
| El agente inmobiliario nos enseñó muchas casas antes de que encontráramos la ideal. | ||