- ruido m, estrépito m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Krach, LärmFrom the English "noise" Nm,Nm | ruido nm | |
| Audrey musste aus der Kneipe raus, weil sie den Krach nicht ertragen konnte. | ||
| Audrey se fue del bar porque no aguantaba el ruido. | ||
| Lärm, Krach, GetöseFrom the English "noisiness" Nm,Nm,Nn | estrépito nm | |
| alboroto nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Lärm, Aufruhr, Aufregung, SpektakelFrom the English "racket" Nm,Nm,Nf,Nm | ruido nm | |
| barullo nm | ||
| jaleo nm | ||
| Se notaba que la profesora no estaba en el aula por el ruido que estaban haciendo los niños. | ||
| Lärm, Krach, GedröhneFrom the English "row" Nm,Nm,Nn | ruido nm | |
| Apenas podíamos oírnos a nosotros mismos debido al espantoso ruido que salía de la discoteca de al lado. | ||
| Lärm, KrachFrom the English "din" Nm | escándalo nm | |
| estruendo nm | ||
| estrépito nm | ||
| estridencia nf | ||
| No podíamos escucharnos por el escándalo de arriba. | ||
| Aufregung, Wirbel, LärmFrom the English "fuss" Nf,Nm,Nm | escándalo nm | |
| Mir hat der Film überhaupt nicht gefallen. Ich kann nicht verstehe, was die ganze Aufregung soll. | ||
| No me gustó esa película, no entiendo por qué tanto escándalo. | ||
| Krach, LärmFrom the English "raucousness" Nm,Nm | estridencia nf | |
| Los residentes locales se quejaron de la estridencia de las personas que estaban de fiesta. | ||
| Trara, Tamtam, Lärm, Rummel, AufregungFrom the English "hoopla" Nn,Nm,Nf | (ugs) (informal) | bombo y platillo expr |
| escándalo nm | ||
'Lärm' auch in diesen Einträgen gefunden:
abklingen
- abschwellen
- betäuben
- dämpfen
- Donner
- heillos
- krachen
- Krawall
- Lärm-
- Lärmbelästigung
- lärmen
- Lärmschutz
- Lärmschutzwall
- laut
- ohrenbetäubend
- pausenlos
- schwellen
- Spektakel
- Tamtam
- untergehen
- verstummen