- preguntar, interrogar
- hacer preguntas
- extrañarse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- pregunta f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| fragenFrom the English "wonder" Vr | preguntarse⇒ v prnl | |
| Ich frage mich, ob Wein aus Kirschen gemacht werden kann. | ||
| Me pregunto si se puede hacer vino con cerezas. | ||
| fragenFrom the English "wonder" Vr | preguntarse⇒ v prnl | |
| querer saber loc verb | ||
| Ich frage mich, ob du daran interessiert bist, dieses Auto zu kaufen. | ||
| Me pregunto si le interesaría comprar aquel coche de allí. | ||
| fragen, obFrom the English "ask" Vt + Konj | preguntar si vtr + conj | |
| Ich vergaß zu fragen, ob er mich zur Party mitnehmen könnte. | ||
| Me olvidé de preguntarle si podía llevarme a la fiesta. | ||
| fragen, nachfragenFrom the English "ask a question" Vt,Vi, sepa | preguntar⇒ vtr | |
| hacer una pregunta loc verb | ||
| El profesor dijo a los alumnos, "si no entendéis la materia, por favor, preguntadme". | ||
| fragen, Fragen stellen, sich erkundigenFrom the English "ask questions" Vt,Npl + Vt,Vr | hacer preguntas loc verb | |
| Los policías fueron puerta por puerta, haciendo preguntas. | ||
| fragen, wundernFrom the English "bemused" Vr,Vr | (umgangssprachlich) | desconcertar⇒ vtr |
| confundir⇒ vtr | ||
| Me desconcierta por qué invitaste a Chris a la fiesta; pensé que lo odiabas. | ||
| Me confunde por qué invitaste a Chris a la fiesta; pensé que lo odiabas. | ||
| Angelegenheiten, FragenFrom the English "affair" Npl,Npl | asunto nm | |
| caso nm | ||
| problema nm | ||
| Der Schulleiter setzte sich prompt mit der Angelegenheit auseinander. | ||
| El director resolvió el asunto rápidamente. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Frage, AnfrageFrom the English "question" Nf,Nf | pregunta nf | |
| Ich habe eine Frage zum Prozess. | ||
| Tengo una pregunta en cuanto al procedimiento. | ||
| Frage, Abfrage, AnfrageFrom the English "query" Nf,Nf,Nf | consulta nf | |
| pregunta nf | ||
| Ich habe eine Frage; schließt deine Forschung Menschen aller ethnischer Gruppen ein? | ||
| Tengo una consulta, ¿su investigación incluye gente de todos los grupos étnicos? | ||
| FrageFrom the English "question at issue" Nf | la pregunta en cuestión grupo nom | |
| Es bueno saber eso... pero la pregunta en cuestión es completamente diferente. | ||
| Frage, NachfragenFrom the English "asking" Nf,Nn | pregunta nf | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Las preguntas adecuadas son una parte importante de la enseñanza. | ||
| Frage, AngelegenheitFrom the English "problem" Nf,Nf | asunto nm | |
| problema nm | ||
| cuestión nf | ||
| Wir müssen uns mit der Frage über antisoziales Verhalten in unserer Gegend beschäftigen. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Tienes que resolver el asunto de cómo hacer el seguimiento de los pagos. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Tienes que resolver el problema de cómo hacer el seguimiento de los gastos. | ||
| Frage, ZweifelFrom the English "question" Nf,Nm | cuestión nf | |
| asunto nm | ||
| Es gibt drei Fragen, die noch beantwortet werden müssen. | ||
| Hay tres cuestiones que deben resolverse. | ||
| Frage, SacheFrom the English "question" Nf,Nf | cuestión nf | |
| asunto nm | ||
| Der Fertigstellungstermin war eine Frage der Zeit und des Geldes. | ||
| La fecha de terminación era una cuestión de tiempo y dinero. | ||
| Frage, Streitfrage, ProblemFrom the English "issue" Nf,Nf,Nn | asunto nm | |
| Sie macht sich Gedanken über die Frage der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz. | ||
| A ella le preocupa el asunto del acoso en el trabajo. | ||
| FrageFrom the English "case" Nf | cuestión nf | |
| Das ist ein Fall von Integrität. | ||
| Es una cuestión de integridad. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FrageFrom the English "question" Nf | pregunta nf | |
| ¿Eso es una afirmación o una pregunta? | ||
| FrageFrom the English "question" Nf | (problema) | cuestión nf |
| ¿Debo ir o no? Esa es la cuestión. | ||
| Frage, Streitpunkt, ZankapfelFrom the English "question" Nf,Nm,Nm | cuestión nf | |
| La cuestión de la autonomía regional nunca ha sido resuelta. | ||
| Frage, Auseinandersetzung, StreitFrom the English "question" Nf,Nf,Nm | (Rechtswesen) | controversia nf |
| (Derecho) | cuestión de fondo loc nom f | |
| La controversia que presentamos hoy ante el tribunal es si el habeas corpus aplica aquí. | ||
| La cuestión de fondo que presentamos hoy ante el tribunal es si el habeas corpus aplica aquí. | ||
| offene Frage, ungeklärte Frage, Frage, die nicht mit Ja und Nein beantwortet werden kannFrom the English "open-ended question" Adj + Nf,Adj + Nf,Rdw | pregunta abierta nf + adj | |
| El profesor le pidió a los alumnos que hicieran preguntas abiertas. | ||
'Fragen' auch in diesen Einträgen gefunden: