- bei od nach Erhalt al recibo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- siehe erhalten
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Erhalt, Haltbarmachung, Wartung, BestandserhaltungFrom the English "preservation" Nf,Nf,Nf,Nf | preservación nf | |
| mantenimiento nm | ||
| Diese Lacke sind ideal für den Erhalt von Gartenmöbeln. | ||
| Este barniz es ideal para la preservación de los muebles de exterior. | ||
| Erh., E., Erhalt, EingangFrom the English "rcpt." Nm,Nm,Nm,Nm | (Abk) | recibo nm |
| Empfang, ErhaltFrom the English "receipt" Nm,Nm | acuse de recibo nm + loc adj | |
| recibo nm | ||
| Unsere Aufzeichnungen geben den Empfang des Pakets für letzten Mittwoch an. | ||
| Nuestros registros muestran acuse de recibo del paquete el miércoles pasado. | ||
| Speicherung, ErhaltFrom the English "retention" Nf,Nm | (umgangssprachlich) | retención nf |
| New: Die Speicherung von persönlichen Daten ist ein viel diskutiertes Thema. | ||
| La retención de clientes es muy importante para este negocio. | ||
| Annahme, Aneignung, ErhaltFrom the English "adoption" Nf,Nf,Nm | adopción nf | |
| No ha tenido tiempo para nada desde su adopción de la presidencia. | ||
| Bekommen, Kriegen, Erhalt, ErlangenFrom the English "obtainment" Nn,Nm,Nn | (ugs) | obtención nf |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Erhalt, Haltbarmachung, Wartung, BestandserhaltungFrom the English "preservation" Nf,Nf,Nf,Nf | preservación nf | |
| mantenimiento nm | ||
| Diese Lacke sind ideal für den Erhalt von Gartenmöbeln. | ||
| Este barniz es ideal para la preservación de los muebles de exterior. | ||
| Erh., E., Erhalt, EingangFrom the English "rcpt." Nm,Nm,Nm,Nm | (Abk) | recibo nm |
| Empfang, ErhaltFrom the English "receipt" Nm,Nm | acuse de recibo nm + loc adj | |
| recibo nm | ||
| Unsere Aufzeichnungen geben den Empfang des Pakets für letzten Mittwoch an. | ||
| Nuestros registros muestran acuse de recibo del paquete el miércoles pasado. | ||
| Speicherung, ErhaltFrom the English "retention" Nf,Nm | (umgangssprachlich) | retención nf |
| New: Die Speicherung von persönlichen Daten ist ein viel diskutiertes Thema. | ||
| La retención de clientes es muy importante para este negocio. | ||
| Annahme, Aneignung, ErhaltFrom the English "adoption" Nf,Nf,Nm | adopción nf | |
| No ha tenido tiempo para nada desde su adopción de la presidencia. | ||
| Bekommen, Kriegen, Erhalt, ErlangenFrom the English "obtainment" Nn,Nm,Nn | (ugs) | obtención nf |
'Erhalt' auch in diesen Einträgen gefunden: