- chiringuito m
- (umg) cuchitril m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Bude, Behausung, BruchbudeFrom the English "shack" Nf,Nf,Nf | (umgangssprachlich) | chabola nf |
| choza nf | ||
| casucha nf | ||
| New: Viele Studenten bezeichnen ihre Wohnung als Bude, weil sie nicht viel Geld für eine Wohnung haben. | ||
| Esa familia es tan pobre que tienen que vivir en una chabola. | ||
| Bude, SchuppenFrom the English "hut" Nf,Nm | (informell) | refugio nm |
| Die Flüchtlinge wurden in Buden untergebracht und hatten nur wenig zu essen. | ||
| Los refugiados fueron apiñados en refugios con muy poca comida. | ||
| Bude, MarktstandFrom the English "market stall" Nf,Nm | (umgangssprachlich) | puesto nm |
| tenderete nm | ||
| stand nm | ||
| Julie tiene un puesto donde vende fruta y verduras. | ||
| Bude, HütteFrom the English "pad" Nf,Nf | (Slang) | casa nf |
| Das ist eine sehr schöne Bude, die du da hast. | ||
| Qué linda casa tienes. | ||
| Wohnzimmer, BudeFrom the English "den" Nn,Nf | cuarto de estar nm + loc adj | |
| sala de estar nf + loc adj | ||
| Der Fernseher ist im Wohnzimmer. | ||
| La televisión está en el cuarto de estar. | ||
| La televisión está en la sala de estar. | ||
| Stand, BudeFrom the English "stand" Nm,Nf | puesto nm | |
| (voz inglesa) | stand nm | |
| Die Jungs machten einen Limonadenstand auf. | ||
| Los chicos abrieron un puesto de limonada. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zimmer, Räumlichkeiten, BudeFrom the English "room" Nn,Npl,Nf | cuarto, dormitorio nm | |
| habitación nf | ||
| (AmS) | pieza nf | |
| (MX) | recámara nf | |
| Er ging auf sein Zimmer, um ein Buch zu lesen. | ||
| Se fue a su cuarto (or: dormitorio) a leer un libro. | ||
| Verkaufsstand, Stand, BudeFrom the English "stall" Nm,Nf | puesto nm | |
| caseta nf | ||
| (voz inglesa) | stand nm | |
| casilla nf | ||
| Es gibt auf dem Markt einen Stand (Or: Verkaufsstand), der französischen Käse verkauft. | ||
| Hay un puesto en el mercado que vende queso francés. | ||
'Bude' auch in diesen Einträgen gefunden: