- talento m, aptitud f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Talent, Begabung, GabeFrom the English "talent" Nn,Nf | talento nm | |
| aptitud nf | ||
| don nm | ||
| facilidad nf | ||
| Der Lehrer sagte den Eltern, dass ihre Tochter außergewöhnliches Talent habe. | ||
| El profesor le contó a los padres que su hija tenía un talento excepcional. | ||
| Begabung, Talent, KönnenFrom the English "skill" Nf,Nn | habilidad nf | |
| talento nm | ||
| Es hört sich bezaubernd an, wenn er Geige spielt; es scheint, als habe er eine besondere Begabung dafür. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Tiene una habilidad especial para jugar al fútbol. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Tiene un talento especial para jugar al fútbol. | ||
| Begabung, Kunstfertigkeit, VirtuositätFrom the English "virtuosity" Nf,Nf,Nf | virtuosismo nm | |
| Begabung, TalentFrom the English "endowment" Nf,Nn | don nm | |
| talento nm | ||
| dotes nfpl | ||
| Lisa hat sich ihre mentale Begabung zu einem guten Nutzen gemacht und ist Professorin an der Universität geworden. | ||
| Lisa hizo buen uso de su don intelectual y se convirtió en profesora. | ||
| Begabung, TalentFrom the English "genius" Nf,Nn | genialidad nf | |
| Seine Begabung am Klavier ist außergewöhnlich für sein Alter. | ||
| Su genialidad con el piano es excepcional a su edad. | ||
| Begabung, TalentFrom the English "facility" Nf,Nn | habilidad nf | |
| facilidad nf | ||
| Sie hat eine Begabung dafür, Fremdsprachen zu lernen. | ||
| Ella tiene habilidad para los idiomas extranjeros. | ||
| Können, Geschick, Talent, BegabungFrom the English "ability" Nn,Nn,Nf | habilidad nf | |
| capacidad nf | ||
| Nach jahrelanger Übung verfügt Bill nun über das Können, wundervoll Klavier zu spielen. | ||
| Después de años de práctica, Bill ahora tiene la habilidad de tocar el piano divinamente. | ||
| Geschick, Fähigkeit, BegabungFrom the English "dexterity" Nn,Nf,Nf | destreza nf | |
| habilidad nf | ||
| Julius no tiene mucha destreza para tocar el piano. | ||
| Intelligenz, Begabung, FähigkeitFrom the English "aptitude" Nf,Nf,Nf | aptitud nf | |
| capacidad nf | ||
| Progresarás con rapidez durante tu formación si muestras aptitud. | ||
| Progresarás con rapidez durante tu formación si muestras capacidad. | ||
| Berufung, Begabung, Talent, NeigungFrom the English "vocation" Nf,Nf,Nn,Nf | inclinación nf | |
| La empresa siempre ha tenido clara su vocación orientada al diseño y la calidad. | ||
| Gabe, Talent, BegabungFrom the English "gift" Nf,Nn,Nf | don nm | |
| Er hat eine Gabe für Musik. | ||
| Tiene un don para la música. | ||
'Begabung' auch in diesen Einträgen gefunden: