- absorber
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| aufsaugenFrom the English "sop up" Vt, sepa | embeber⇒ vtr | |
| limpiar⇒ vtr | ||
| (AR) | sopar⇒ vtr | |
| Usó un trozo de pan para embeber los restos de la sopa. | ||
| aufsaugen, aufnehmenFrom the English "enwrap" Vt, sepa,Vt, sepa | absorber⇒ vtr | |
| (uso pasivo) | estar absorto en loc verb | |
| aufsaugen, absorbierenFrom the English "wick" Vt, sepa,Vt | absorber⇒ vtr | |
| Der Stoff dieses Oberteils saugt den Körperschweiß auf. | ||
| La tela de esta camiseta para correr absorbe el sudor de tu cuerpo. | ||
| aufsaugenFrom the English "mop up" Vt, sepa | (figurado) | limpiar⇒ vtr |
| Sírvelo con mucho pan para limpiar tanta salsa. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| aufsaugen, absorbierenFrom the English "drink" Vt, sepa,Vt, sepa | absorber⇒ vtr | |
| (coloquial) | chupar⇒ vtr | |
| La esponja absorbió toda el agua. | ||
| La esponja chupó toda el agua. | ||
| Aufnahme, Aufsaugen, AbsorptionFrom the English "absorption" Nf,Nn,Nf | absorción nf | |
| La fibra de las frutas es importante ya que disminuye la absorción del azúcar en el cuerpo. | ||
| aufnehmen, absorbieren, aufsaugenFrom the English "assimilate" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | asimilar⇒ vtr | |
| incorporar⇒ vtr | ||
| Algunas personas asimilan la cafeína más rápido que otras. | ||
| aufnehmen, aufsaugenFrom the English "absorb" Vt, sepa,Vt, sepa | (figurado) | absorber⇒ vtr |
| asimilar⇒ vtr | ||
| (figurado: información) | digerir⇒ vtr | |
| Die Touristen verbrachten den Vormittag damit, die Sehenswürdigkeiten und Gerüche des regionalen Marktes aufzunehmen. | ||
| Los turistas pasaron la mañana absorbiendo las vistas y los aromas del mercado local. | ||
| Einsaugen, Absaugen, AufsaugenFrom the English "aspiration" Nn,Nn,Nn | aspiración nf | |
'Aufsaugen' auch in diesen Einträgen gefunden: