- (Zeitungsanzeige, Werbung) anuncio m
- (bei Polizei) denuncia f
- (Comput) indicación f, visualización f, display m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Anzeige, Inserat, Angebot, WerbungFrom the English "ad" Nf,Nn,Nn,Nf | anuncio nm | |
| comercial nm | ||
| (anglicismo) | spot nm | |
| El objetivo del anuncio es inspirar a los clientes a que compren más productos. | ||
| Anzeige, AusgabeFrom the English "readout" Nf,Nf | lector nm | |
| El ingeniero revisó los lectores de la máquina antes de apagarla para hacer refacciones. | ||
| Anzeige, KleinanzeigeFrom the English "classified ad" Nf,Nf | (vage) | anuncio clasificado loc nom m |
| anuncio por palabras loc nom m | ||
| Marcos puso un anuncio clasificado en el periódico local. | ||
| AnzeigeFrom the English "classified advertisement" Nf | aviso clasificado loc nom m | |
| anuncio clasificado loc nom m | ||
| Mi hermano encontró un auto a la venta en un aviso clasificado del periódico. | ||
| Anzeige, WerbungFrom the English "classified advertisement" Nf,Nf | avisos clasificados loc nom mpl | |
| Anzeige, WerbungFrom the English "classified ad" Nf,Nf | avisos clasificados loc nom mpl | |
| clasificados nmpl | ||
| Anzeige, DisplayFrom the English "pageant" Nf,Nn | (figurado) | espectáculo nm |
| Hay una gran variedad de flora y fauna en la selva tropical: todo forma parte del colorido espectáculo de la naturaleza. | ||
| AnzeigeFrom the English "information" Nf | (Rechtswesen, übertragen) (usualmente plural) | prueba nm |
| información nf | ||
| Die Polizei erstattete Anzeige gegen ihn. | ||
| La policía está buscando pruebas que pudieran llevar a su captura. | ||
| Anzeige, WerbungFrom the English "announcement" Nf,Nf | anuncio nm | |
| In der Zeitung war eine Anzeige, dass die Kirche am Samstag ihren alljährlichen Ramschverkauf veranstalten würde. | ||
| Había un anuncio en el periódico que decía que la iglesia celebraría su mercadillo benéfico anual el sábado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AnzeigeFrom the English "index" Nf | índice nm | |
| señal nf | ||
| El índice de temperatura mostraba que la caldera estaba sobrecalentada. | ||
| Werbung, Inserat, Anzeige, Annonce, OfferteFrom the English "advert" Nf,Nn,Nf,Nf | (Fernsehen) (ES) | anuncio nm |
| propaganda nf | ||
| (coloquial) | comercial nm | |
| publicidad nf | ||
| Ich mache immer den Ton aus, wenn die Werbung kommt. | ||
| Siempre apago el volumen cuando empiezan los anuncios. | ||
'Anzeige' auch in diesen Einträgen gefunden:
absehen
- anzeigen
- Display
- doppelseitig
- einrücken
- erstatten
- halbseitig
- LCD-Anzeige
- melden
- Sonderfahrt