wurzeln

Inflections of 'Wurzel' (Nf): Nfpl: Wurzeln

Auf dieser Seite: wurzeln, Wurzel

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Wurzel Nf	(Teil der Pflanze) (botanic)	root n
	eine Pflanze mit ihren Wurzeln herausreißen
	to pull out a plant together with it's root
Wurzel Nf	(Teil des Zahns) (tooth)	root n
	die Wurzeln beim Zahnarzt behandeln
	to get the roots treated by the dentist
Wurzel Nf	übertragen (Ursprung, Herkunft) (figurative)	roots npl
		background n
	Tims Wurzeln liegen im Schwarzwald.
	Tim's roots lie in the Black Forest.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Wurzel Nf	(Linguistik: Wortherkunft) (linguistics)	root n
	die lateinische Wurzel
	the Latin root
Wurzel Nf	(Quadratwurzel) (mathmatics)	root n
	die Wurzel aus 2 ziehen
	to calculate the square root of 2
Wurzel Nf	regional (Mohrrübe)	carrot n
	Wurzeln im Eintopf
	carrots in the stew

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Englisch
seine Wurzeln haben Rdw	(seine Herkunft haben) (be from somewhere)	have roots vtr + n
	Raja hat seine Wurzeln in Indien.
	Raja has her roots in India.
Wurzeln schlagen Npl + Vt	(Botanik)	take root vtr + n
	(literal)	put down roots v expr
Wurzeln schlagen Npl + Vt	übertragen (an einem Ort verweilen) (figurative)	put down roots v expr

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

wurzeln v/i take root;

wurzeln in (+dat) be rooted in (auch fig);

(stammen von) stem from, have its roots in;

flach/tief wurzeln have shallow/deep roots, be shallow-/deep-rooted

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Wurzel f; -, -n

1. BOT root;
Wurzeln schlagen take root;
Wurzeln ausbilden send out (oder put down) roots;
mit der Wurzel ausreißen root up, pull up by the roots
2. ANAT, von Haar, Zahn, Zunge, Nase: root; der Hand: wrist, carpus (pl carpi) fachspr; des Fußes: tarsus (pl tarsi) fachspr
3. MATH, LING root;
dritte/vierte Wurzel cube/biquadratic root;
die Wurzel ziehen aus extract (oder find) the (square) root of;
(die) Wurzel aus 9 ist 3 the square root of 9 is 3
4. dial (Möhre) carrot
5. fig root;
das Übel an der Wurzel packen strike at the root (of this evil);
etwas mit der Wurzel ausrotten eradicate sth root and branch;
willst du hier Wurzeln schlagen? umg are you going to stand around here all day?

'wurzeln' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wurzeln" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'wurzeln' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.