Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
vorsehen (irr, trennb, hat -ge-)
- I v/t
- 1. (bestimmen) intend (für for); (Mittel, Zeit etc) auch earmark, set aside (for)
- 2.jemanden vorsehen für (einen Posten etc) have sb in mind for;(ausgewählt haben) have chosen (amtlich: designated) sb for;er ist als Abteilungsleiter etc vorgesehen he’s intend to be (oder designated as) department(al) head etc
- 3. (planen) plan; zeitlich, terminmäßig: auch schedule; (entwerfen) plan, design (alle für for)
- 4. Gesetz, Abmachung etc: provide for; das Gesetzsieht vor, dass provides that
- 5. (einschließen, einplanen) include; → vorgesehen II
- 1. (bestimmen) intend (für for); (Mittel, Zeit etc) auch earmark, set aside (for)
- II v/r be careful, watch out (bei jemandem with sb);sich vorsehen, dass man nicht ausrutscht etc be careful (oder take care) not to slip etc;sieh dich (bloß) vor! Warnung:watch out!, be careful!; Drohung:(just) watch yourself (oder it)!
'vorsehen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: