schwellen

Inflections of 'Schwelle' (Nf): Nfpl: Schwellen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Schwelle Nf	(einer Tür)	threshold n
	eine Schwelle übertreten
	to pass over the threshold
Schwelle Nf	übertragen (Barriere) (barrier, figurative)	line n
	über der Schwelle von 10% liegen
	to be above the line of 10%
Schwelle Nf	(Teil einer Bahngleise)	beam n
	Schwellen aus Holz verlegen
	to lay wooden beams

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Schwelle Nf	ostdeutsch, altmodisch (Schwester)	sister n
	Der Thomas geht mit meiner Schwelle aus.
	Thomas has a date with my sister.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Schwelle f; -, -n

1. von Tür: threshold (auch PSYCH und fig); konkret: step;
sie soll keinen Fuß mehr über meine Schwelle setzen fig she’d better not darken my door again;
an der Schwelle einer neuen Zeit on the threshold of a new age;
an der Schwelle zum Erwachsensein stehen be on the brink of adulthood;
an der Schwelle des Grabes at death’s door
2. BAHN sleeper, besonders US tie
3. GEOG swell

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

schwellen¹ (schwillt, schwoll, ist geschwollen) v/i swell (auch Lärm); Wasser: auch rise;

das Flüsschen schwoll zu einem reißenden Strom the little river grew into a mighty torrent;

schwellen² v/t

1. swell; (Segel) fill out, billow;
die Brust schwellen puff one’s chest out;
mit stolzgeschwellter Brust as proud as Punch, as proud as a peacock
2. dial (kochen) boil

'schwellen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "schwellen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'schwellen' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.