Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pingelig adj umg fussy; attr auch nitpicking;
sei nicht so pingelig! don’t be so pernickety (oder US persnickety);
da bin ich gar nicht pingelig fig I’m not particular (oder fussy) (about that)
'pingelig' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: