Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Versagen n; -s, kein pl failure;
menschliches Versagen human error;
FLUG auch pilot errorWörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
versagen
- I v/i fail (auch Person etc); TECH auch break down; Motor: stall;jämmerlich versagen fail miserably;die Beine versagten ihr (den Dienst) her legs gave way (US out);seine Stimme versagte his voice failed him;sein Gedächtnis versagte his memory failed him (oder let him down)
- II v/t geh (verweigern) refuse, deny;es war ihnen versagt, den Raum zu betreten etc they were denied entrance to the room etc;jemandem den Dienst versagen refuse to obey sb;sich (dat) etwas versagen deny o.s. sth, for(e)go sth;es blieb ihm versagt it was denied him, he was denied it;es blieb ihm versagt, es zu tun it was denied him to do it, he was not to do it;Kinder sind uns versagt geblieben we have been denied children
- III v/r geh:sich jemandem versagen refuse sb;obs sexuell: refuse to give o.s. to sb
'Versagen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
break down
- collapse
- debar
- deny
- dereliction
- fail
- failure
- fall down
- fire
- give
- give out
- malfunction
- misfire
- slump
- stint
- withhold