Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
verbieten (irr)
- I v/t forbid; öffentlich: ban; amtlich: prohibit;jemandem etwas verbieten forbid sb sth;etwas zu tun: forbid sb to do sth, prohibit sb from doing sth;jemandem das Haus / den Mund verbieten ban sb from the house / silence sb;er hat es mir verboten meist he won’t let me, he has forbidden me geh;hab ich dir nicht (ausdrücklich) verboten, das zu tun? didn’t I (expressly) forbid you to do that?;du hast mir gar nichts zu verbieten! you’ve no right to forbid me to do anything!;Tabakwerbung sollte ganz verboten werden tobacco advertising should be banned completely;so viel Dummheit müsste verboten werden umg such stupidity shouldn’t be allowed (oder should be outlawed);das verbietet mir mein Stolz/Geldbeutel umg my pride prevents me from doing that / my finances won’t stretch to that
- II v/r:das verbietet sich von selbst that’s out of the question;→ verboten
'Verbieten' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: