Batter

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbætər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbætɚ/ ,USA pronunciation: respelling(bat′ər)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
batter [sb/sth]⇒ vtr (hit repeatedly)auf [jmd/etw] einschlagen Vi, sepa
  [jmd/etw] schlagen Vt
 Hail battered the cars in the parking lot.
 Hail schlug auf die Autos auf dem Parkplatz ein.
batter [sth]⇒ vtr (cover with batter)etwas mit Teig bedecken VP
 We batter the shrimp before deep-frying them.
 Wir bedecken die Garnelen mit Teig, bevor wir sie frittieren.
batter n (cooking mixture)Teig Nm
 The chef prepared a sweet batter to make dumplings.
 Der Koch bereitete einen süßen Teig vor, um daraus Klöße zu machen.
batter n (cricket, baseball: hitter) (Baseball)Schlagmann Nm
  Batter Nm
 Tina is a good batter, but she's not very good at pitching.
 Tina ist ein guter Schlagmann, doch sie kann nicht gut werfen.
batter [sb]⇒ vtr dated (wife: beat, hit)[jmd] verprügeln Vt
  jdm zurichten Vt, sepa
 The woman's husband had been battering her for years before she finally sought help.
 Der Ehemann verprügelte seine Frau Jahre lang, bevor sie schließlich Hilfe aufsuchte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
batter n (slope of wall)Neigung Nf
 To calculate the price of constructing the wall, we have to consider the materials, height, batter, depth, and other factors.
batter⇒ vi (wall: slope)neigen Vr
  biegen Vr
  neigen Vr
 The wall surrounding the garden batters outward.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bat·ter1 [ˈbætə] ARCH
  • I v/i sich nach oben verjüngen
  • II s Böschung f, Verjüngung f, Abdachung f
bat·ter2 [ˈbætə]
  • I v/t
    • 1. mit heftigen Schlägen traktieren; (zer)schlagen, demolieren; Ehefrau, Kind (ständig) misshandeln oder schlagen oder prügeln:
      battered wives misshandelte (Ehe)Frauen;
      batter down (oder in) Tür einschlagen

    • 2. beschädigen, zerbeulen, auch jemanden böse zurichten, arg mitnehmen
  • II v/i heftig oder wiederholt schlagen:
    batter at the door gegen die Tür hämmern
    • 'Batter' auch in diesen Einträgen gefunden:
    batter - batter
    Deutsch:
    abstoßen - Backteig - einrammen - einrennen - Kuchenteig - Mehlspeise - Panade - Rührteig - Schläger - Schlagfrau - Schlagmann - Teig - Tod - totschlagen


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Batter" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'Batter' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.