|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Zerbrechen,
Auseinanderfallen,
SpaltenFrom the English "disintegration" Nn,Nn,Nn | | تفسُّخ، تحلُّل، تفتُّت، تفكُّك |
zerbrechen,
zerspringenFrom the English "shatter" Vi,Vi | | يتكسّر، يتهشّم |
| | Der Teller fiel auf den Boden und zerbrach. |
| | وقع الطبق على الأرض وتهشّم. |
| ZerbrechenFrom the English "shattering" Nn | | تحطّم، كسر، تحطيم |
zerbrechen,
brechenFrom the English "split" Vi,Vi | | ينقسم، ينشطر، ينشقّ |
| | Die alte Blanke zerbrach genau in der Mitte, als ich mich darauf stellte. |
| | انشطر اللوح القديم من الوسط عندما دست عليه. |
zerbrechen,
brechenFrom the English "crack" Vi,Vi | | ينكسر |
| | Kate ließ die Schüssel fallen und sie zerbrach in zwei Teile. |
| | أوقعت "كايت" الزبدية فانكسرت نصفين. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
zerbrechen,
abbrechenFrom the English "spring" Vt,Vt, sepa | | يفلع، يشقّ |
Zerschneiden,
ZerbrechenFrom the English "scission" Nn,Nn | | شَقّ، شَطْر |
abbrechen,
zerbrechen,
brechenFrom the English "snap off" Vi, sepa,Vi,Vi | | ينفصل، ينكسر |
Kaputtmachen,
Zerbrechen,
ZerreißenFrom the English "breakage" Nn,Nn,Nn | | تكسير |
zersplittern,
zerbrechenFrom the English "spall" Vi,Vi | (Mat) (إلى قطع صغيرة) | يتشظّى، يتكسّر |
Durchbruch,
Reißen,
ZerbrechenFrom the English "bursting" Nm,Nn,Nn | | انفجار، تفجر، انهيار |
auseinanderbrechen,
zerbrechen,
[etw] in seine Einzelteile zerlegenFrom the English "decompose" Vt, sepa,Vt,VP | | يفكّك، يحلّ |
auseinanderbrechen,
zerbrechen,
durchbrechenFrom the English "calve" Vi, sepa,Vi,Vi, sepa | (جبل جليدي، نهر جليدي) | ينشقّ، ينفصل |
brechen,
zerbrechenFrom the English "fracture" Vi,Vi | | ينقسم |
zersplittern,
zerspringen,
zerbersten,
zerbrechenFrom the English "shiver" Vi,Vi,Vi | | يتشظى |
kaputt gehen,
zerbrechen,
zerspringenFrom the English "break" Adj + Vi,Vi | | ينكسر، يتحطم |
| | Das Fenster ist kaputt gegangen und jetzt liegt überall auf dem Boden das Glas. |
| | انكسرت النافذة، والزجاج متناثر على كلّ الأرض. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|