|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
unsicher,
verunsichertFrom the English "uncertain" Adj,V Part Perf | | حائر، متردّد، غير متأكد |
| | Er war sich unsicher, ob er bleiben oder gehen sollte. |
| | بدا حائرًا بين البقاء أو الذهاب. |
unsicher,
schüchtern,
ängstlichFrom the English "insecure" Adj,Adj,Adj | | غير واثق بنفسه |
| | Sie kam in dem Interview ein wenig unsicher rüber. |
| | بدت في المقابلة غير واثقة بنفسها. |
unsicher,
riskantFrom the English "unsafe" Adj,Adj | | غير آمن، ينطوي على مجازفة |
unsicher,
unbeständigFrom the English "uncertain" Adj,Adj | | قد يتغيّر |
| | يبدو أن الطقس غدًا قد يتغير، لذا أحضر معك مظلة في حال أمطرت. |
wackelig,
instabil,
unsicherFrom the English "insecure" Adj,Adj,Adj | | خطر، غير آمن |
| | Die Palette sieht wackelig aus, bist du sicher, sie ist stabil? |
| | تبدو منصة التحميل هذه غير آمنة. أنت متأكد أنها آمنة؟ |
unsicher,
zitterndFrom the English "shaky" Adj,Adj | (Lächeln) | مرتجف، مرتعش |
| | Nach dem Unfall rannte Patrick auf unsicheren Beinen zum nächsten Haus, um Hilfe zu suchen. |
| | بعد الحادث، سار باتريك بساقين مرتعشتين إلى أقرب بيت ليطلب المساعدة. |
unsicher,
ungewiss,
ungeklärtFrom the English "iffy" Adj,Adj,Adj | | متردِّد |
| unsicherFrom the English "unconfident" Adj | | غير واثق بنفسه، متردّد |
unsicher,
zweifelhaft,
fraglichFrom the English "doubtfully" Adj,Adj,Adj | | بعدم تأكد، مشكِّكًا |
unsicher,
wackeligFrom the English "unsteadily" Adj,Adj | | بشكل متقلقل |
unsicher,
schüchtern,
zurückhaltendFrom the English "insecurely" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بعدم تيقُّن |
| | | بعدم ثقة بالنفس |
unsicher,
verunsichert,
unschlüssigFrom the English "unsure" Adj,Adj,Adj | | متردّد |
unsicher,
zerbrechlich,
wackelig,
wacklig,
zittrigFrom the English "brittle" Adj,Adj,Adj,Adj | (مجازي) | هش |
| | | واهٍ، متقلب، متقلقل |
| | Betty hatte ein unsicheres Verständnis von Realität. |
| | لدى بيتي نظرة واهية إلى واقع الحياة. // جرحت إهانات الرجل كبرياءَ ستيوارت الهشة. |
unsicher,
ungewiss,
problematischFrom the English "insecurely" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بغير إحكام |
unsicher,
wackeligFrom the English "uneasy" Adj,Adj | | هشّ، متقلقل |
| | Die beiden Feinde konnten ihre Differenzen nicht beilegen, einigten sich aber auf einen unsicheren Waffenstillstand. |
| | لم يستطع العدوّان تسوية خلافاتهما، غير أنهما اتّفقا على عقد هدنة ولو كانت هشّة. |
| unsicherFrom the English "unsound" Adj | (من حيث البنية) | غير سليم |
unsicher,
ungewiss,
unbestimmtFrom the English "vague" Adj,Adj,Adj | | شارد، ساهٍ |
| | Der Schüler sah den Lehrer unsicher an. |
| | نظر الطالب إلى المعلم نظرة ساهية. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| unsicherFrom the English "shaky" Adj | | واهٍ |
| | ابتسم "بن" لـ"روث" ابتسامة واهية وقال إنه بخير. |
unsicher,
schwach,
instabilFrom the English "insecurely" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل غير آمن |
vorsichtig,
bedacht,
unsicherFrom the English "guarded" Adj,Adj,Adj | | حذر |
riskant,
heikel,
unsicherFrom the English "chancy" Adj,Adj,Adj | | محفوف بالمخاطر |
verlegen,
verunsichert,
unsicherFrom the English "self-conscious" Adj,Adj,Adj | | خجول، مرتبك |
| | شعرت بأني مرتبك جدًّا حين أدركت أن الكلّ ينظرون إليّ. |
schüchtern,
unsicher,
verlegenFrom the English "self-consciously" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بخجل، محرجًا |
zögerlich,
zurückhaltend,
unsicher,
verunsichertFrom the English "uncertainly" Adj,V Part Präs,Adj,Adj | | بتردُّد |
fragwürdig,
unsicher,
wildFrom the English "wildcat" Adj,Adj,Adj | | غير رسميّ، غير قانوني، غير مشروع |
wackelig,
unsicherFrom the English "unsteady" Adj,Adj | (Person) | متوعك، صحته غير مستقرة |
ungewiss,
unsicher,
fragwürdigFrom the English "doubtful" Adj,Adj,Adj | | غير أكيد، غير مؤكَّد |
| | Jetzt, da sie ihren Job verloren hat, steht Linda eine ungewisse Zukunft bevor. |
| | تواجه ليندا مستقبلاً غير أكيد بعدما خسرت وظيفتها. |
verlegen,
unsicher,
verunsichertFrom the English "self-conscious" Adj,Adj,Adj | | متصنّع، متكلّف |
gefährlich,
unsicher,
prekärFrom the English "precariously" Adj,Adj,Adj | | بشكل غير آمن، بشكل محفوف بالمخاطر |
zweifelnd,
unsicher,
zögerlichFrom the English "dubiously" V Part Präs,Adj,Adj | | متشككًا، بارتياب |
unruhig,
unsicherFrom the English "uneasy" Adj | | منزعج، غير مرتاح |
| | Ann wurde unruhig, wenn ihr Boss ihr bei der Arbeit über die Schulter schaute. |
| | شعرت آن بالانزعاج عندما نظر مديرها من ورائها ليرى عملها. |
nicht sicher,
unsicherFrom the English "unsure" Adv + Adj,Adj | | غير متيقّن، غير متأكد |
| | إنه غير متأكد ما إذا كان سيتمكن من المجيء معنا. |
nicht sicher,
unsicherFrom the English "in doubt" Adv + Adj,Adj | | غير متأكد |
nicht wissen,
nicht sicher,
unsicherFrom the English "not sure" Adv + Vt,Adv + Adj,Adj | (ugs) | غير متأكد |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|